Par nigozyu et Umibouzu. Sorti au Japon sous le nom de "Tantei wa mou, Shindeiru" par MF Bunko J. Sorti en Amérique du Nord par Yen On. Traduit par Taylor Engel.
Parfois, je me sabote. J'entends des choses vagues à propos d'un titre, comme à quel point il est acclamé ou à quel point la prémisse a l'air cool et que personne ne doit être transporté dans un autre monde, et j'ai des attentes exagérées. Avouons-le, je pensais que ce titre allait être beaucoup plus sérieux qu'il ne l'est en réalité. Les pages en couleur ont commencé à m'éclairer, et dès la première scène du livre, j'ai craqué comme s'il s'agissait d'un nouveau volume de Dans un autre monde avec mon smartphone. Heureusement, vers la moitié du livre, l'auteur arrête de prétendre être un autre auteur et s'attache à une histoire réelle et ça s'améliore – la moitié arrière dépasse facilement l'avant. Je le dis tout de suite pour que les gens n'abandonnent pas le livre quand l'héroïne arrive dans la bouche du héros et dit des choses comme "Je vais te tuer deux fois" (quelque chose que, j'ai compté, elle dit trois fois ). C'est d'autant plus choquant qu'elle ne ressemble en rien à H * tagi S * njogahara.
Notre héros est Kimihiko, qui a le don de s'impliquer dans des situations délicates. Il y a quatre ans, lors d'un vol, il a rencontré Siesta, une détective qui lui a demandé d'être son assistant. Malheureusement, Siesta a été tué il y a un an (ce n'est pas un spoil, regardez, c'est dans le titre), et maintenant il essaie de vivre une vie normale au lycée japonais. Cela dure littéralement une demi-page, puis il se heurte à a) une jeune femme récemment transplantée cardiaque, qui cherche quelque chose mais elle ne sait pas quoi; b) un chanteur idole célèbre qui a besoin de quelqu'un pour protéger un saphir très cher et précieux ; et c) L'AUTRE ancienne assistante de Siesta, qui s'entend avec Kimihiko à propos de l'huile et de l'eau, et qui recherche son héritage. Et bien sûr, aucun de ceux-ci n'est en fait l'intrigue principale, à savoir que Kimihiko et ses amis sont pourchassés par une organisation maléfique… la même qui a tué Siesta.
Comme je l'ai dit, cela commence mal. La nature du dilemme de Nagisa est facilement découverte, et elle perd toute netteté qu'elle avait dans son personnage après que cela a été découvert. (On pourrait dire que c'est à cause de la résolution de son dilemme interne, mais ce n'est pas présenté de cette façon.) Ensuite, cela s'améliore. Yui est une interprétation délibérée de l'idole mignonne des adolescents, mais elle cache plusieurs secrets. La moitié arrière se transforme en film d'action et fait également ressortir les éléments fantastiques du livre, auxquels je ne m'attendais pas non plus. Tout au long de cela, nous avons des flashbacks sur Siesta et Kimihiko travaillant ensemble et voyons à quel point leur relation était étroite. (Cela donne également à Siesta un peu d'humanité qui lui manque un peu dans le reste du livre – notez que les seules fois où nous entendons dire qu'elle est stupide sont hors écran et à la troisième personne de Kimihiko.) Le livre se termine également par un joli "ça peut maintenant devenir une extension de l'intrigue de la série.
Et effectivement c'est le cas. Si vous aimez les séries d'action comme Strike the Blood et que cela ne vous dérange pas que les dialogues sonnent parfois comme s'ils avaient été écrits pour l'écran plutôt que pour paraître naturels (comme Strike the Blood, à bien y penser), c'est un bon lecture solide. Essayez simplement de ne pas penser à Bakemonogatari lorsque vous rencontrez Nagisa pour la première fois.