Par Yuumikan et KOIN. Sorti au Japon sous le titre « Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu » par Kadokawa Books. Sorti en Amérique du Nord par Yen On. Traduit par Andrew Cunningham.
Alors que le premier volume de Bofuri concernait Maple et son introduction et son interaction ultérieure avec le jeu, le deuxième livre traite de Maple et Sally et de leur amitié, qui transparaît à la fois dans la façon dont ils se battent bien ensemble et dans leur interaction détendue avec chacun. autre dans les moments non détendus. Ces deux-là sont les meilleurs amis, qui se connaissent la plupart de leur vie. Et cela se voit, car nous voyons tout de suite pourquoi ils sont un combo terrifiant s'il vous arrive de les affronter. Cela dit… Maple n'est pas très fort sur la fin du jeu PvP, préférant affronter des monstres. Sally n'a pas du tout ce problème, et vous avez l'impression qu'elle est généralement plus à l'aise dans un rôle où elle peut simplement empiler les corps haut. Maple est peut-être un monstre à cause de sa construction non conventionnelle et de ses processus de pensée excentriques, mais Sally est un monstre tout simplement parce qu'elle est une très, très, TRÈS bonne joueuse.
L'ensemble du livre est consacré au deuxième événement majeur du jeu, qui consiste à trouver 300 médailles d'argent dispersées sur une très grande carte. De plus, les vainqueurs du FIRST grand événement ont déjà une médaille d'or (l'équivalent de dix d'argent)… et oui, si vous tuez les joueurs, vous obtenez leurs médailles. Maple et Sally font équipe sur celui-ci et se retrouvent dans une forêt (qui a des fantômes, la seule faiblesse de Sally), une grotte de glace (s'attaquer à un monstre presque impossible à tuer… et le tuer, ce qui leur rapporte deux compagnons animaux), un souterrain labyrinthe (où ils sont enchaînés – littéralement – avec Kasumi, un joueur de samouraï qui se bat avec des épées), une plage (où Sally, qui sait nager, fait des éclaireurs, tandis que Maple se lie d'amitié avec un mage nommé Kanade et ils construisent ensemble un château de sable), et une zone sous-marine (où ils doivent se battre les uns contre les autres). Au fur et à mesure, ils obtiennent quelques médailles, mais ce n'est pas tout à fait suffisant pour se classer dans le top 10… alors Sally décide de partir à la chasse aux joueurs.
La coupe la plus importante de l'anime est où Maple se bat contre Sally et Sally se bat contre Maple, deux combats difficiles qui les rendent tous les deux un peu paranoïaques (ce qui conduit au moment le plus drôle du livre, où ils révèlent des informations privées l'un sur l'autre à prouver qu'ils sont les vrais, et c'est super embarrassant). Le casting augmente et c'est agréable de voir Kasumi et Kanade. J'ai noté qu'il y avait un drame de personnage supplémentaire dans l'anime… ici, après un bref combat au début, Kasumi s'entend bien avec Maple et Sally. J'ai remarqué deux autres choses. Tout d'abord, ce livre martèle vraiment la fréquence à laquelle Maple utilise du poison au début… le livre est presque recouvert de poison, au point que le lecteur peut s'ennuyer un peu. La seconde est que le roman est beaucoup plus dans la mécanique de jeu de tout. L'anime adore montrer que Maple "être Maple", mais le livre nous le dit en plus de toutes les fois où Maple n'est pas Maple, mais juste un joueur normal faisant des choses normales. Cela peut parfois être un peu fastidieux… Je vois absolument pourquoi l'anime a coupé beaucoup de ce livre… mais c'est aussi amusant si vous aimez ces deux filles.
Ce livre se termine par la séquence "La tortue géante fait des pluies acides", donc je suppose que le prochain volume mettra en vedette la formation de la guilde des arbres d'érable. Comme pour le premier livre, vous ne manquez pas vraiment d'informations vitales que l'anime a ignorées, mais vous pouvez voir deux meilleurs amis s'amuser à se battre pendant 250 pages. Et ça suffit.