Chevalier de la Glace Tome 7 de Yayoi Ogawa
Nous ne traduisons pas une tonne de séries josei, alors je chéris celles qui sortent en version imprimée comme Chevalier de la glace qui a une combinaison gagnante de drame de patinage artistique combiné avec le sens de l’humour original d’Ogawa. Alors que de nombreux points de l’intrigue de la série sont centrés sur les difficultés de Kokoro à s’entraîner et à gagner des compétitions, ce volume s’ouvre sur Chitose traitant de sa maladie cardiaque. Le directeur intransigeant de Kokoro, Moriyama, rend visite à Chitose à l’hôpital, et c’est formidable de voir à quel point elle s’en soucie même si elle se donne beaucoup de mal pour cacher ses émotions. Chitose ne veut pas faire dérailler la concentration de Kokoro en le faisant s’inquiéter pour elle, alors elle décide à la fois de reporter l’opération et veut garder son état secret.
Pour le reste du volume, Kokoro est vaguement mal à l’aise alors qu’il s’entraîne pour ses dernières compétitions, car il peut dire que Chitose cache quelque chose mais il n’est pas sûr de ce que c’est. Il fait face à ses problèmes continus de pousser ses capacités techniques, mais a parfois du mal à être assez artistique et expressif dans son patinage. « Yayoi Ogawa » se présente pour lancer un croquis d’un nouveau costume inspirant. L’art dynamique et expressif d’Ogawa rend les compétitions de patinage fascinantes, car tous les patineurs sont confrontés à leurs propres difficultés. Kokoro a connu des triomphes et des revers, et n’a pas encore atteint son plein potentiel. J’aime voir l’histoire dans Chevalier de la glace se dérouler.