Cette fois, je vais lui dire ce que je ressens !, Vol. 1

Par Rythme Aida et nauribon. Sorti au Japon sous le titre "Buta Koushaku ni Tensei shita kara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai" par Fujimi Fantasia Bunko. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Zihan Gao.

Pour la plupart, les histoires de « méchants » que nous avons beaucoup vues ces derniers temps ont toutes été… eh bien, des méchants. Le genre a commencé comme une création dirigée par des femmes, associant généralement l'(ancienne) méchante à divers mecs sexy, car théoriquement, ils vivent dans un jeu otome. L'équivalent masculin n'a pas particulièrement montré beaucoup. Les romans visuels destinés aux hommes ont tendance à n'avoir de rival romantique sérieux pour personne. Si pour les méchants vous pensez à des dames moqueuses qui se couvrent la bouche avec des fans en riant "OHOHOHOHOHO!", alors pour les méchants dans les anime et les mangas, vous avez tendance à penser à un type spécifique. Court, gras, a généralement une coupe en bol. Fils d'un grand noble, il peut donc très bien intimider les gens et obtiendra généralement une défaite humiliante aux mains de nos héros. Cela dit, l'une des choses les plus intéressantes à propos de cette nouvelle série est que ce n'est vraiment pas ça. Le titulaire Piggy Duke est en fait le « Ensemble Darkhorse » de la série.

Nous ne savons même pas comment notre héros est mort cette fois, mais il s'est réincarné en Slowe Denning, le fils d'un duc et l'antagoniste du populaire anime Shuya Marionette. Shuya est le héros. Slowe a passé la majeure partie de son histoire récente à détruire sa réputation, au point qu'il est maintenant méprisé par presque tout le monde autour de lui. Bien sûr, le fan d'anime réincarné sait pourquoi : il essaie de truquer les choses pour qu'il puisse avouer à son serviteur, une ancienne princesse (secrète) qui vit maintenant comme un roturier. Cela dit, avec ses nouveaux souvenirs sur la façon dont l'anime s'est déroulé pour Slowe (mal, même si les fans ont adoré son entêtement), notre héros ne va PAS s'engager dans cette voie. Il va essayer de perdre du poids. Il va améliorer sa réputation. Et il va se confesser à la fille qu'il aime. Cela dit… plus facile à dire qu'à faire quand il ne peut même pas marcher trois mètres sans que trois passants l'appellent le Piggy Duke.

Je ne vais pas mentir, la grosse honte de ce livre n'est pas géniale. L'apparence de Slowe est dépréciée tout le temps, et bien que cela soit dû en partie à son visage de porc et à ses reniflements occasionnels le faisant ressembler à un "orc", la plupart se moquent de son poids. Une bonne partie du livre le voit commencer à s'entraîner pour le perdre, ou à la recherche de potions magiques de perte de poids pour l'aider à perdre du poids. Mais cela dit, j'ai apprécié cela plus que je ne le pensais. Slowe ressemble en fait la plupart du temps à ce qu'un fan d'anime ferait si ses souvenirs faisaient maintenant partie de son personnage de méchant préféré. De plus, contrairement à presque tous les méchants du type de Slowe, il a en fait d'ÉNORMES compétences en magie… ce qui, oui, signifie qu'il s'agit d'une histoire de héros OP, désolé, vous attendiez-vous à autre chose? Le système de magie est classiste (et décrit comme tel, au point que lorsque Slowe aide un citoyen à comprendre comment utiliser la magie, c'est une grosse affaire) mais permet de belles batailles de mage endommageant la propriété. Et les filles sont mignonnes.

Ce n'est donc pas génial, et je pourrais me passer de la grosse honte intégrée dans la prémisse, mais pour la plupart, j'ai trouvé ce livre assez lisible et le protagoniste un gars amusant. Je vais prendre le prochain tome.