Par Yuu Kamiya. Publié au Japon par MF Bunko J. Publié en Amérique du Nord par Yen On. Traduit par Daniel Komen.
Malgré quelques problèmes mineurs, No Game No Life se remet en forme et rappelle son objectif principal, outre le fait d'être pervers, d'écrire une prose maladroite et de déclencher de temps en temps des intrigues: faire rire le lecteur. C'est un volume amusant, surtout si vous aimez voir Sora souffrir. Bien que nous voyions () en action vers la fin, il s’agit pour la plupart de Ex Machina, une autre des seize races et celles qui sont supposées avoir tué un Dieu, essayant de séduire Sora et de lui faire faire des bébés avec elles. Comme vous pouvez le constater, cette hypothèse ridicule met en scène beaucoup de choses qui vous amuseront, même si vous ne les lisez pas: la guerre entre le désir de sexe de Sora, sa peur de la sexualité et sa cervelle de joueur qui tente de comprendre le complot qui se cache derrière il; Les autres réactions exagérées à ce sujet, et les tentatives ridicules de Ex Machina de séduire Sora, qui vont de l’offensive (classe d’écolières élémentaires) à une pensée bien pensée. Est-ce que Sora perd sa virginité? Devinez.
Il y a aussi la sous-parcelle qui devient beaucoup plus importante au fur et à mesure que le livre avance, Sora et Shiro fermant le château et consacrant toute leur attention à devenir des producteurs d'idoles, avec Holou comme idole en question. Elle cherche toujours des réponses, ce qui signifie qu’elle se compare bien à Ex Machina, qui fait de même avec ce stratagème. Ils déclarent que Sora est leur "Spieler", c'est-à-dire Riku du livre 6. Mais nous savons déjà que Sora ne l’est pas, et au fond Ex Machina le sait aussi. Par conséquent, nous finissons par dire «nous voulons un but dans la vie», ainsi que la manière dont une personne définit qui elle est. En tant que robots, Ex Machina ne sont pas particulièrement sobres, même s’ils parlent de façon très robotique. Deux seulement ont des rôles réels, mais ils les font compter.
Einzig est l’option «comédie gay» parmi les robots autrement féminins, et j’aime l’imaginer ressemblant à Koizumi de Haruhi, alors qu’il essaie de faire la même chose. Normalement, je pourrais me tromper à cette représentation, mais le «noooooooooooo !!!» de Sora est clairement fait pour se moquer impitoyablement plutôt que pour sympathiser. Et puis il y a Emir-Einz, nommé par Sora de manière décontractée "votre nom est trop long à dire", ce qui s'avère en fait être l'une des phrases les plus importantes du livre (également, grâce à lui, pour lui rappeler plus tard son nom complet) . Comme Einzig, elle devient un «type» – la harceleuse obsédée -, mais cela en vaut la peine, car il est amusant de voir Sora dans un état de panique constante. Et Jibril, d'ailleurs, qui n'a pas son meilleur livre essayant d'aider Sora à échapper à ces robots Droopy Dog. Steph est également ridiculisé et gêné, mais c’est pareil pour le parcours, et elle avait quand même un temps fort.
En supposant que vous appréciez la série et que vous puissiez supporter ce qui n’est pas encore la meilleure traduction au monde, vous obtiendrez un très bon volume. Les choses auxquelles je pourrais objecter ne sont pas des choses qui importent à quiconque lit cette série. N'hésitez pas à vous amuser avec.