Par Yuu Kamiya. Sorti au Japon par MF Bunko J. Sorti en Amérique du Nord par Yen On. Traduit par Richard Tobin.
Cela a été quelques années difficiles pour No Game No Life. L’auteur a eu des problèmes de santé, ce qui a entraîné une longue interruption au Japon (bien que le 11e volume soit publié le mois prochain). Comme pour Re: Zero et Index, Yen a autorisé ce volume d’histoire parallèle hors service, donc une grande partie met en place un 10e volume que nous avons lu il y a un an et demi. Et bien sûr, toute la série a été interdite, sous forme imprimée et numérique, par Amazon… à l’exception de ce nouveau volume, qu’ils sont très heureux de vendre car personne ne peut deviner comment ils décident réellement de quoi que ce soit. Cela dit, il est bon de voir enfin ce livre qui revient sur les événements du 6e tome et nous montre des choses du POV de Think, la légende elfique. Malheureusement, ce flashback ne représente qu’un peu plus d’un tiers de ce livre, qui est par ailleurs rempli d’histoires courtes fournies à l’origine avec les sorties DVD au Japon. Oui, c’est un volume d’histoire courte.
Le jeu de guerre pratique lui-même commence avec Sora et Shiro jouant à Feel et Chlammy dans un jeu d’échecs, que Feel essaie délibérément de perdre une fois qu’elle entend quel est le prix (agresser Chlammy). Jibril parle ensuite aux frères et sœurs de l’ancêtre de Feel et de son acolyte Nina, qui prend le relais après que Think soi-disant «disparaît». Après cela, nous obtenons une histoire montrant un Steph désespéré, à court de sommeil et de santé mentale, défiant les frères et sœurs match après match, même cela signifie plus d’humiliation. Par pour le cours, en d’autres termes. Nous obtenons ensuite une histoire sur le passé de Feel et Chlammy, et comment et pourquoi ils ont mis en place ce qui se passe au début de la série. Enfin, nous avons une discussion en deux parties sur Jibril, pourquoi elle est si spéciale et sa détermination à faire l’impossible simplement parce que tout le monde dit que cela ne peut pas être fait.
Comme toujours avec cette série, j’aime Steph, même quand il s’agit de faire d’elle la reine du service des fans ou de la faire jouer au con pour des raisons d’humour. Elle parvient presque à dire une victoire ici, et on lui dit en gros « essayez à nouveau quand vous aurez dormi et que vous serez calme ». L’histoire avec Feel et Chlammy était également amusante, les montrant comme un couple beaucoup plus amoureux que les livres principaux, ainsi que la manière exacte dont ils en sont arrivés là. La majeure partie du livre est constituée d’histoires avec Think et Jibril, qui sont imparfaites mais bonnes. Je peux me passer de l’auteur « est-ce une représentation LGBT ou un service de fans de trolling sans vergogne! », principalement parce que nous savons maintenant que c’est les deux. Les sections de l’histoire de Jibril traitant du dragon sont fantastiques, mais Azril est tout simplement BEAUCOUP trop ennuyeux pour le rendre 100% agréable, et l’explication canonique de pourquoi ne fonctionne vraiment pas pour moi.
Pourtant, dans l’ensemble, c’est un meilleur volume que certains des livres récents et devrait faire plaisir aux fans de la série. Oh oui, et il y a un nouveau traducteur. Je pense que les livres se lisent un peu plus facilement qu’avant, bien que l’écriture de Kamiya soit toujours difficile à analyser.