L’acolyte n’obtient jamais la fille, laisse seule la soeur du protag !, Vol. 2

Par Toshizo et U35. Sorti au Japon sous le nom de « Shinyuu Mob no Ore ni Shujinkou no Imouto ga Horeru Wake ga Nai » par PASH! Books. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Tristan K. Hill.

Ce livre continue d’être très bon pour ne pas vraiment faire ce que j’aimerais qu’il fasse. Je m’attendais, après le point culminant du premier livre, à ce que nous voyions beaucoup de retombées, ou du moins la preuve que la magie d’effacement de la mémoire ne fonctionne pas vraiment bien dans le Japon d’aujourd’hui. Mais non, nous ne revoyons même pas la petite sœur avant la seconde moitié du livre, et bien que son destin soit une grande partie de l’intrigue, il est quelque peu secondaire aux bouffonneries de la comédie romantique. C’est d’autant plus ennuyeux que nous obtenons un excellent début de livre où nous voyons, dans le monde fantastique où Kou a été envoyé, exactement comment il a réussi à être traumatisé et à voir un désastre complet lui arriver. C’est un peu précipité, mais déchirant. Malheureusement, l’auteur aime l’utiliser comme texte de saveur pour sa véritable ambition : une comédie de harem de lycée standard. Et j’ai une mauvaise nouvelle pour eux, d’autres auteurs sont meilleurs pour ça.

Après avoir utilisé une magie qui ne devrait vraiment pas être utilisée dans ce monde pour effacer les souvenirs de Hikari, Kou finit par tomber malade comme un chien, et revient également à la fille dont il est tombé amoureux dans le monde fantastique, Rei… ainsi qu’elle. meurtre brutal, avec mort dans ses bras. Cela dit, il ne peut vraiment pas trop réfléchir à cela lorsque Kiryu ET Renge se présentent pour prendre soin de lui. C’est particulièrement mauvais dans le cas de Renge, car c’est une très mauvaise cuisinière ! Oh non! Cette scène incroyablement clichée est interrompue par, entre autres, l’agresseur sexuel nu du début du tome 1, qui se présente (habillé) et écrase un durian partout dans la chambre de Kou et Kou, je sais, reste avec moi. Après une course-poursuite, qui finit par s’enfiler à Kazuki, son kohai athlétique, il découvre que ce monde et le monde fantastique sont plus connectés qu’il ne le pensait. Mais il n’y a pas le temps de s’attarder sur CELA – les finales approchent ! Groupe d’étude!

Comme vous pouvez le voir, le livre essaie de frapper tous les clichés de comédie romantique de lycée dignes de gémissements. Ils ne font pas un mauvais travail en faisant passer les personnages à travers les mouvements, mais ils n’ajoutent rien d’intéressant au genre non plus. Kazuki a une maman. Elle est chaude et taquine. Kou est mauvais pour étudier et au bord de l’échec. Etc. Je ne me plaindrais pas autant si cela n’enlevait pas les parties vraiment intéressantes du livre. Les tactiques d’évitement et les traumatismes de Kou sont fascinants ! La façon dont l’étrange pervers du début du livre 1 se lie au monde fantastique est quelque chose dont je veux vraiment entendre parler… jusqu’à ce qu’il soit jeté parce qu’ils ne peuvent pas en discuter devant des « civils ». Il *est* clair qu’Hikari est (pas de gros spoil ici, c’est évident) la réincarnation de son amour fantastique… mais le livre se termine. Soupir.

Je suis sûr que vous lisez ceci et que vous vous demandez pourquoi je suis si ennuyé, plutôt que légèrement déçu. m Eh bien, c’est surtout parce que la série de romans se termine ici. Le webnovel est apparemment arrivé à une conclusion décente, mais PASH! Books n’a montré aucun signe de publication sous forme imprimée, ce qui signifie probablement que les lecteurs japonais étaient aussi frustrés que moi. Il y a une histoire intéressante ici qui a du mal à dépasser l’auteur dans ses scènes préférées de l’anime comique de 2006. Mais… grr.