Dans un autre monde avec mon smartphone, Vol. 21

Par Patora Fuyuhara et Eiji Usatsuka. Sorti au Japon sous le nom de «Isekai wa Smartphone to Tomo ni» par HJ Novels. Publié en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Andrew Hodgson.

Ce n'est pas le dernier volume de Dans un autre monde avec mon smartphone – le 22ème volume est sorti au Japon, et il y a sans aucun doute un nombre illimité d'histoires qui pourraient être racontées sur Touya et sa société dans les années à venir. Mais j'avais décidé il y a quelque temps que ceci, le volume où Touya épouse ses femmes et elles partent en lune de miel – serait mon dernier volume de la série. Je me suis vraiment beaucoup amusé avec les premiers livres, mais au fur et à mesure que la série avançait, j'ai été exposé à un trop grand nombre des choix horribles et de la caractérisation toxique de l'auteur. Heureusement, c'est un excellent volume pour terminer, avec un minimum de mauvais goût (bien que la fille qui est excitée par les bonnes actions en devenant professeur nous rappelle qu'elle est toujours là) et un beau tour de victoire pour Touya et ses compagnons, leur montrant enfin faire le nœud, avoir leurs premières fois (sauf pour la trop jeune Sue) et faire le tour de la Terre. Oui, la lune de miel de Touya est de retour au Japon.

Comme indiqué, la première moitié du livre traite de la préparation du mariage par Touya et sa société. Comme vous pouvez l'imaginer, cela présente les brefs camées des trois quarts de la distribution régulière, qui ont tellement gonflé que je me souvenais à peine lequel était lequel. La plupart des tracas du jour du mariage sont à la fin de Touya – sa relation avec ses conjoints majeurs peut aller jusqu'au bout cette fois-ci (hors écran), mais il est tout à fait clair que même pendant son mariage, il les embrasse chacun sur le joue. C'est un garçon timide. Et je veux dire cela littéralement pour la seconde moitié du livre, où Dieu autorise Touya et sa compagnie à aller au Japon… mais depuis qu'il est mort là-bas, il se déguise en garçon de cinq ans. Cela, comme vous pouvez l'imaginer, conduit à un hijinx farfelu. Il tombe également sur ses parents, qui ont une fille nouvellement née, dans un rêve et les rassure du mieux qu'il peut qu'il est heureux «dans l'au-delà».

Ses parents le prennent mieux que ce à quoi vous vous attendiez, car il s’avère que Dieu a envoyé les aventures de Touya sous forme de rêves à ses parents et à son meilleur ami de l’école – qui les dessine maintenant comme un manga. Je dirais que cette croyance mendiante, mais bon, Smartphone. C'était amusant de découvrir que ce n'était pas le pouvoir qui allait à la tête de Touya – il avait toujours l'air d'être un peu sociopathe, et nous le voyons traiter des délinquants avant d'être tué de la même manière qu'il traitait les bandits dans son nouveau monde. . Mais vraiment, la plupart de ce livre regarde les épouses faire leurs courses. Et faire du shopping. Et faire du shopping. Oh, et va au zoo. Ils ont des tas de nourriture, ils ont des accessoires, ils voient des zèbres et des hippopotames, ils vont même à un festival scolaire et regardent une production du lycée de La Belle et la Bête. C’est deux semaines pleines et riches.

Et à la fin, ils rentrent chez eux et la vie continue. En attendant, si, comme moi, vous cherchez une excuse pour ne plus lire Smartphone, c'est une excellente, car elle pourrait facilement servir de volume final, et ne laisse que peu ou pas de détails qui pourraient vous gêner. toi. Merci, Smartphone. Tu m'as rendu fou, mais tu n'as jamais été ennuyeux… OK, ce n'est pas vrai, tu étais beaucoup ennuyeux. Mais je vais vous voir partir avec un sourire.