Arifureta Zero, Vol. 5

Par Ryo Shirakome et Takaya-ki. Sorti au Japon sous le nom « Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Rei » par Overlap Bunko. Sorti en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Ningen.

Cela fait bien seize mois que je n’ai pas lu Arifureta Zero… et à bien y penser, onze mois depuis la dernière Arifureta de la série principale. C’est le danger de rattraper la sortie japonaise, et je savais que cela signifiait que j’allais passer beaucoup de temps à essayer de me rappeler qui étaient tout le monde, à l’exception des personnages principaux. J’étais loin de me rendre compte que cela allait être TOUT mon temps. Il s’agit de l’avant-dernier livre de la série et, en tant que tel, il doit rassembler tout le monde dans le casting pour la grande bataille de la finale. Et je veux dire tout le monde – chaque allié que nous avons vu dans les livres à ce jour réapparaît, avec de nouveaux personnages que nous n’avons jamais vus auparavant, et ils sont tous écrits comme si nous nous souvenions de qui ils sont et sommes nostalgiques de les revoir. C’est épuisant. Heureusement, il se passe PEU plus qu’une simple configuration.

Un mois après la fin du livre précédent, Miledi est toujours dans le coma, ce qui stresse tout le monde, surtout Oscar, dont les capacités de combat sont en fait affectées par son inquiétude. Heureusement, elle se réveille peu après le début du livre. Malheureusement, elle est… un peu différente. Oui, c’est We Want Our Jerk Back, le light novel. La plus grande partie du livre est consacrée à amener Laus, leur nouvel allié, au reste d’entre eux, car il est traqué par toute l’église… y compris deux de ses propres fils. (Ceci est présenté comme une grande révélation, mais c’est télégraphié si mal que je n’ai aucun remords à le révéler ici.) Une fois qu’il est arrivé, et Miledi fait suivre à tout le monde un ENTRAINEMENT RIGOUREUX, on découvre que trois de leurs alliés vont être mis à mort publiquement par l’Église. Miledi décide donc que le moment est venu. la Grande Bataille. (Dans le tome 6.)

L’auteur s’excuse pour la longueur de ce livre, et il le devrait. C’est trop long, et une grande partie de cela n’était pas nécessaire. La section « recontacter tous ceux que les libérateurs ont rencontrés dans les livres précédents » est une tâche sans vie. Mieux étaient les scènes avec Miledi se réveillant de son coma, mais elle manque d’être agaçante. Sans elle, c’est une adorable adolescente mignonne amoureuse d’Oscar et qui n’a pas honte de le dire. Ceci est exploité pour beaucoup de comédie, et pour une fois, cela fonctionne plutôt bien, en particulier sa réaction une fois qu’elle revient à la normale. En parlant d’amour, Miledi et Oscar ne se confessent pas ici, mais c’est parce qu’ils veulent attendre la fin de la bataille – leurs sentiments sont connus l’un de l’autre. Oh oui, et il y a aussi une fille lapin incroyablement ennuyeuse là-dedans, qui semble combiner toutes les pires parties de Shea et aucun des bons points. L’auteur adore écrire des gens « incroyablement ennuyeux mais secrètement bienveillants et géniaux » – en effet, la leçon de ce livre est que tous les Liberators sont des excentriques – mais parfois j’ai l’impression qu’ils tardent à le faire.

La prochaine étape est donc la finale, et ce n’est pas un spoil de dire que Tout le monde meurt – c’est une préquelle, après tout. Mais ce n’est pas le voyage, c’est la destination, et nous verrons donc comment tout cela se passe et combien de fois notre cœur peut être brisé. Si vous aimez Arifureta, vous devriez lire ceci, mais sachez qu’il est long et comporte des éléments ennuyeux.