Par Miya Kazuki et You Shiina. Sorti au Japon sous le nom de «Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen» par TO Books. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par quof.
C’est une bonne chose que ces livres paraissent tous les deux mois plutôt que tous les trois ou quatre, car ils reposent définitivement sur un lecteur qui se souvient de tout ce qui a précédé. Rien de ce qui se passe dans ces livres n'est jamais vraiment oublié, et cela va de l'inquiétude de Rozemyne au sujet de sa chasse aux monstres d'automne (celle qu'elle a accidentellement échouée l'année dernière) au souvenir d'un personnage très mineur qui est apparu il y a environ 7 à 8 livres. Pour être honnête, Rozemyne ne se souvient pas non plus de lui, et les livres ne sont pas écrits de manière à être incompréhensibles si vous n’avez pas fait vos devoirs. Cela sert à montrer à quel point la construction du monde est importante et répandue dans cette série. Rozemyne a encore des aspects du monde dans lequel elle vit maintenant qu'elle ignore, et c'est fortuit, car cela ne peut nous être expliqué sans trop ressembler à un infodumping. Cela inclut la politique familiale, une partie un peu plus sérieuse de la série.
Compte tenu de la taille de chaque volume, il n’est pas surprenant qu’il se passe beaucoup de choses dans celui-ci. Rozemyne obtient son ingrédient d'été pour la visite «réparez mon corps brisé», qui consiste à entrer dans un volcan et à voler un œuf – attendez-vous à de nombreuses références aux sources chaudes. L'imprimerie est terminée et nous pouvons les voir imprimer leurs premiers livres non illustrés. La robe de Brigitte est terminée et elle fait une apparition époustouflante lors d'un événement, montrant à quel point les femmes grandes, musclées et aux gros seins sont belles dans cette nouvelle mode – et obtenant une proposition du sérieux Damuel, mais plus à ce sujet dans un instant. Nous visitons également Illgner pour rechercher de nouveaux types de papier, et si le monde de Rozemyne est l'équivalent de Boston, ce serait l'équivalent de Portland, dans le Maine. Dans ses temps libres, Rozemyne invente également des pompes à main pour les puits (délibérément) et des épées parlantes intelligentes (accidentellement). Le plus gros problème, cependant, est l’arrivée de Georgine, la sœur aînée de Sylvester et. Regardons les choses en face, le nouveau méchant de l’histoire.
Une chose évoquée ici est les mariages dans cette société, et la façon dont les nobles ont tendance à se marier en fonction de la capacité de mana. C'est pourquoi Brigitte ne voit pas Damuel comme un partenaire – son mana n'est pas assez fort, bien qu'il travaille pour le rendre plus impressionnant, et lui demande d'attendre un an pour qu'il s'améliore. Cela montre également pourquoi Rozemyne, à l'avenir, aura un nombre limité de partenaires – et désolé, fans de Lutz, il ne sera pas l'un d'entre eux. Dans ce volume, Wilfried, que je ne vois pas du tout fonctionner étant donné son comportement à travers toute la série, et Ferdinand, une suggestion proposée par Sylvester qui est immédiatement rejetée par les deux parties. Heureusement, Rozemyne a encore environ neuf ans ici, nous n’aurons donc pas à nous en préoccuper de si tôt.
Le livre se termine de manière très inquiétante, la faction de Georgina parlant joyeusement de complot contre Rozemyne - en effet, ils parlent de la torturer. De plus, le prochain livre de la série est le dernier de cet arc. Je sais que la série continue longtemps après cela, mais il est inquiétant que la vie de Rozemyne en tant que fille adoptive touche à sa fin bientôt. Jusque-là, cela reste une lecture essentielle.