Par Firehead et YahaKo. Sorti au Japon par Earth Star Novels. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Kevin Chen.
Parfois, vous obtenez des livres où le concept est terne et vous l'avez déjà vu, mais l'exécution est excellente, et parfois vous obtenez des romans avec un excellent concept qui ne peuvent pas tout à fait réussir. Cela se rapproche du deuxième type, ce qui pourrait surprendre les lecteurs étant donné qu'il s'agit d'un autre livre "Le joueur japonais est attiré dans son monde du jeu". Mais il se passe des choses intrigantes ici. Cela rappelle en quelque sorte Overlord, en ce sens que nous avons un joueur qui arrive dans son monde de jeu en tant que méchant qu'il a créé, avec des sbires (dont la plupart doivent être retrouvés, il faut l'admettre) et dont le moi est quelque peu superposé le personnage. Cela dit, ce livre ne semble pas aussi sombre que Overlord. C'est juste Lufas qui s'habitue à être de retour dans le monde (200 ans plus tard), à s'habituer à être une femme (le joueur qui l'a créée était un homme) et à s'habituer à être beaucoup, beaucoup plus puissant que tout le monde. Est-ce que ça marche? Quelque peu.
Comme indiqué, notre héros est un joueur qui a joué un MMORPG amusant (elle est la blonde sur la couverture, pas la fille aux cheveux bleus), affrontant un personnage qui a fini par jouer le rôle du méchant. Elle a été abattue par sept héros dans une bataille massive (dans laquelle le joueur était totalement engagé, c'était un événement contrôlé) et tuée. Soudain, le joueur se retrouve dans ce qui semble être ce monde, deux cents ans plus tard, convoqué dans le cadre d'un sort bâclé pour invoquer un héros. Lufus n'a aucun intérêt à traiter avec les gens qui l'ont invoquée (le personnage est une femme, quelque chose qui a en fait beaucoup moins de pertinence que ce à quoi vous vous attendez) et retourne donc à son ancienne tour sombre, qu'elle trouve plutôt décrépite mais encore debout. Il a également son serviteur et fille d'expodump Dina, que Lufas a créé en tant que PNJ puis oublié, mais qui peut utilement expliquer ce qui s'est passé depuis la mort de Lufas. Elle décide de rassembler ses douze compagnons monstres, ce qui implique d'abord de parler à l'un d'eux de son déchaînement rugissant de vengeance.
Il se passe des choses intéressantes ici. Les souvenirs du joueur et ceux de Lufas se sont en quelque sorte fusionnés, et au fur et à mesure que le livre avance, la pertinence de «c'est un jeu auquel j'ai joué au Japon» diminue, ce qui est intéressant. À ma grande surprise, le livre n'a également pratiquement aucun service aux fans, et en fait Lufas note qu'elle ne ressent plus vraiment aucun désir pour les femmes – ou les hommes, d'ailleurs. Certes, cela vous fait vous demander pourquoi le bender de genre a été conçu pour commencer, sauf que Lufas est vraiment magnifique. Il y a aussi certains préfigurant que l'un des personnages n'est pas ce qu'ils semblent être, et il est géré très habilement. Je suis plutôt soulagé que le livre commence lentement à laisser tomber les trucs des joueurs au fur et à mesure, car le joueur utilise parfois du vocabulaire et des idées qui me font soupçonner qu'il était l'un de ces gars japonais sexistes de base. Plus précisément, même si j'apprécie qu'il ait un long jeu en tête, le livre serpente. Ce n'est pas censé être un titre à vie lente, mais ça en a parfois l'impression, surtout quand Lufas fait des choses comme faire Golem Winnebagos.
Je dirais donc que la série n'a pas encore tout à fait gélifié. Cela dit, c'est assez intéressant pour que j'en lise plus, et les gens qui (ai-je souvent dit cela dans mes critiques?) Ne pensent pas que les héros surpuissants trouveront quelque chose à apprécier ici.