Toradora !, Vol. sept

Par Yuyuko Takemiya et Yasu. Sorti au Japon par Dengeki Bunko. Sorti en Amérique du Nord par Seven Seas. Traduit par Jan Cash et Vincent Castaneda. Adapté par Will Holcomb.

Malgré le fait qu'il s'agisse d'un volume de Noël et qu'il comporte les deux pistes réalisant (même si ce n'est que pour eux-mêmes) qu'ils sont amoureux, c'est l'un des volumes les plus émouvants et déchirants d'une série qui porte généralement son coeur sa manche pour commencer. La prémisse implique que la classe (avec Taiga maintenant de retour après ses deux semaines de suspension) proposant une idée de fête de Noël, aidée par Kitamura, qui a récemment gagné en popularité après ses aveux et son rejet très publics. Malheureusement, Minorin est dans un énorme funk, refuse de parler à Ryuuji et dit aussi qu’elle ne sera pas à la fête. Taiga décide que c’est absolument le moment où elle va enfin les réunir, et fait tout ce qui est en son pouvoir pour le faire… réalisant seulement après une visite du Père Noël que ce n’est pas ce qu’elle veut. Pendant ce temps, Ami est simplement triste qu'elle soit arrivée dans le deuxième livre, trop tard pour faire quoi que ce soit à propos de notre couple torturé.

Le lecteur astucieux sait pourquoi Minorin est dans le funk, bien sûr, car elle aussi voit ce que ne font pas la taïga et Ryuuji. Ami est simplement un peu mélancolique à l'idée d'être arrivée en deuxième position, bien que Minorin soit dévastée – le récit n'aide pas les choses en faisant en sorte que son balle fausse errante détruise l'arbre de Noël de la classe en une métaphore de l'enfer. La scène finale du livre est bien écrite mais terrible – le choix de Minorin et le rappel du quatrième livre sont tout à fait erronés et lui seront très préjudiciables. En parlant d’Ami, elle essaie un peu ici – sa métaphore «tu es comme son père» fonctionnerait très bien si Taiga et Ryuuji n’étaient pas la fin du match, mais c’est évidemment que c’est faux. J’admets que la codépendance des pistes est un peu inquiétante, mais il est désormais évident pour tout le monde qu’ils ne peuvent plus vivre sans l’autre.

Ensuite, il y a la «bonne fille» de Taiga dans ce livre, ainsi que dans sa discussion sur le père Noël. Nul doute que la partie centrale du livre, avec Taiga et Ryuuji au bureau de poste, est l’un des points saillants de l’ensemble, montrant à quel point le tigre palmier est loin d’être une simple boule de rage et de solitude – et désir d'effacer la solitude de l'autre. Cela permet à Ryuuji de réaliser à quel point sa vie tourne maintenant autour d'elle. L’autre fait saillant est, bien sûr, le retour précipité de Ryuuji dans l’appartement pour devenir le Père Noël de la Taiga – une chose qu’elle sait immédiatement, bien sûr, mais qu’elle achète quand même. C’est incroyablement doux et charmant, et rend sa dévastation émotionnelle après son départ pour aller retrouver Minorin encore plus dure. (Je me demande pourquoi il a été hospitalisé par la suite et elle ne l’a pas été, étant donné qu’elle a froid dans le froid, pieds nus? Peut-être a-t-il passé toute la nuit à regarder dans les airs et à perdre la température de son cœur.)

Alors oui, nous atteignons la réalisation maximale. Malheureusement, tout est terrible en conséquence. Nous avons trois autres livres jusqu’à la fin, alors je sais que nous ne pouvons pas tout réparer dans le livre 8, mais pouvons-nous au moins réparer quelque chose? C'était un livre fantastique, et ça fait si mal.