Par Fumita Yanagida. Publié au Japon sous le nom de «Tomo-chan wa Onnanoko!» Par Star Seas Company, sérialisé sur le site en ligne Twi 4. Publié en Amérique du Nord par Seven Seas. Traduit par Jennifer et Wesley O’Donnell. Adapté par T Campbell.
Après le premier volume, comme je le fais avec la plupart des séries que je suis, Tomo-chan est une fille! déplacé vers Bookshelf Briefs. Mais parfois, vous avez des choses à dire qui ne peuvent pas être condensées en 150 mots, et ce volume est un très bon exemple – c'est presque le volume Tomo-chan parfait. Nous résolvons la romance de Carol et Misaki, et avons donné à Carol peut-être le meilleur matériel qu'elle ait jamais obtenu, car Misuzu tente trop bien de "casser" son travail. Le chapitre sur le marathon est une grande et longue prise sur le dicton japonais "les idiots n’attrapent pas le rhume", ce que Tomo prouve faux, au grand choc et à l’horreur de tout le monde. Et nous recevons deux flashbacks sur deux chapitres, montrant comment nous en sommes arrivés à la configuration actuelle – les années de lycée de Tomo et Jun, la propre réalisation de Jun de ses sentiments, et peut-être le couple le plus désastreux de l'histoire du manga. Si vous aimez cette série de mangas, cela peut être le summum – il y a deux autres volumes après cela, mais il est difficile de ne pas affirmer que c'est le point culminant.
Carol a en quelque sorte été la vedette de Tomo-chan, et sa réaction par défaut est, bien sûr, les sourires et la bonne humeur. Maintenant, nous, en tant que lecteur, ainsi que Misuzu, avons vu cette joie parfois tomber – notamment lorsque des voyous menaçaient Misuzu et qu'elle a essayé de protéger Carol en disant qu'ils n'étaient pas amis. Mais Misaki ne le voit pas, en partie car Carol ne lui montrera jamais délibérément ce côté, et en partie parce qu'il a peur de regarder plus loin de peur qu'il n'y ait rien derrière son sourire. Maintenant, sans doute l'action de Misuzu ici est épouvantable – quelque chose qu'elle réalise immédiatement. Mais ils fonctionnent, et nous obtenons, comme le dit Tomo, quelques pages merveilleuses qui nous montrent que Carol peut aussi avoir de vraies émotions humaines. (J'ai également été amusé par la mère de Carol qui l'a coupée avant qu'elle puisse entrer pour un baiser – étant donné que Ferris a eu Carol quand elle avait treize ans, vous pouvez voir pourquoi elle va intervenir. Cela dit, étant donné le chapitre omake à la fin, Ferris a peu à se soucier de la fin de Misaki.)
Je dois admettre que les deux chapitres de flashback fonctionnent sur un cliché très ancien et grinçant, à savoir que Jun ne se rend pas compte, pendant des années, que Tomo était une fille, bien qu'il l'ait vue utiliser littéralement les toilettes des filles lors d'événements. Cela donne toujours l'impression que le rôle principal est un peu trop stupide, et c'est également le cas ici. Mais ce qui suit est bien trop réel et familier, alors que Jun se coupe de Tomo après qu'il ne sait pas comment être avec elle, et elle aussi est blessée et recule. Jun se rend alors compte qu'il doit faire un effort ici, et le fait… d'une manière bizarre. La brève relation de quelques jours entre Jun et Misuzu se sent tellement mal que vous voulez crier, et tous les deux le savent. Malgré cela, j'ai adoré cela même s'ils le savaient, tous deux ont reconnu que sortir avec une autre personne, ayant ces sentiments, se sentait bien.
Nous avons donc maintenant toute la trame de fond, tout ce que nous devons faire est de mettre Tomo et Jun sur la même page et de confesser. Cela a pris 6 volumes et nous n'en sommes pas encore là, mais la bonne nouvelle est que la fin est en vue. Jusque-là, Tomo-chan est une fille! est l'un des meilleurs 4-komas que j'ai lu depuis un certain temps. Drôle et doux.