Par Hajime Kanzaka et Rui Araizumi. Sorti au Japon par Fujimi Fantasia Bunko. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Elizabeth Ellis.
Il peut être quelque peu ennuyeux de découvrir les romans de Slayers de quelqu’un qui a grandi avec l’anime et de se rendre compte à quel point une grande partie d’entre eux sont Lina, Gourry et des personnages uniques. Zelgadis et Amelia sont restés un peu, tout comme Xellos, mais ils sont partis maintenant. Luke et Mileena sont venus avec une tentative d’ajouter un nouveau duo de soutien à la distribution, mais ils sont plus du genre «nous continuons à nous rencontrer» que les membres réels du parti. Ils ne sont pas non plus dans ce livre en particulier. Nous avons une méchante d’il y a deux livres… mais elle n’apparaît pas, elle n’est qu’un catalyseur hors écran. Cela peut être assez décourageant. Où sont les moments farfelus et amusants ? Où Lina détruit-elle accidentellement des choses ? Où est-ce que Gourry est stupide comme un rock ? Mais ce n’est pas l’anime, ce sont les romans légers. Et à cause de cela, nous obtenons ici quelque chose que l’anime n’a presque jamais essayé de faire à moins qu’il ne s’agisse d’une énorme crise qui bouleverse le monde: nous obtenons une tragédie directe.
Lina et Gourry arrivent dans une ville qui demande à tous les sorciers de se présenter immédiatement au conseil des sorciers local. Ne dit pas pourquoi et ne semble pas provenir du gouvernement. Lina, qui vient de traverser des sorciers essayant de s’emparer d’une ville il y a environ un livre, pense que nous voyons à peu près la même chose ici, et elle a globalement raison. Elle fait équipe avec Aria, une jeune femme qui essaie de sauver sa sœur du seigneur qui a tué sa fiancée et l’a épousée de force, et Dilarr, un aventurier de passage qui semble juste aimer Aria, bien qu’il trouve Lina quelque peu terrifiante, pour son mécontentement – sa réputation est maintenant que la mort et le désastre apparaissent à chaque fois qu’elle arrive. Malheureusement, ce livre ne change pas vraiment cette réputation. Une fois arrivés dans la ville où vivent Aria et sa sœur Bell, nous avons un cauchemar Chthulhian avec beaucoup de monstruosités et beaucoup de morts.
Malgré le fait que ces livres semblent souvent être écrits sans contour par l’auteur qui va simplement à la machine à écrire et tape jusqu’à ce qu’il s’arrête, il y a un travail de personnage décent ici, en particulier en ce qui concerne la sœur d’Aria, Bell. Présentée en tant que victime involontaire pendant la majeure partie du livre, la réalité est bien plus sombre que ce à quoi nous nous attendions. La deuxième « série » de romans légers n’a jamais été adaptée à l’anime, et celle-ci montre pourquoi – la sœur qui est mariée de force après la mort de sa fiancée envoie sa petite sœur en sécurité parce qu’elle l’aime, mais a aussi de la haine en elle cœur, car sa sœur est en sécurité et peut être heureuse pendant que Bell est piégée. C’est un regard très réel sur la dynamique familiale qui peut provenir d’un membre de la famille qui est maltraité. Malheureusement, Slayers est toujours un fantasme, pas un regard réaliste sur la dynamique du pouvoir et les mécanismes d’adaptation, nous obtenons donc un énorme bain de sang.
Alors que Lina et Gourry s’éloignent à la fin, les deux sont maîtrisés et perturbés, et le lecteur doit être d’accord. C’est du côté le plus sombre des romans Slayers, une série qui est déjà beaucoup plus sombre que son équivalent anime. J’espère que le prochain tome aura un peu plus de gaieté.