Outbreak Company, vol. 13

Par Ichiro Sakaki et Yuugen. Sorti au Japon par Kodansha Light Novels. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Kevin Steinbach.

Les comédies du harem peuvent être extrêmement frustrantes pour le lecteur, surtout si elles ont choisi la fille qu'elles aiment et si elles souhaitent que l'auteur termine la série avec leur choix, d'accord, merci. Mais les comédies de harem sont également populaires parce que tout le monde le lit pour voir qui sera choisi, et donc cela se prolonge pour toujours. Vous pensez que vous avez atteint un point final… et puis il recule encore. Il y a de très bonnes raisons à cela – à la grande frustration des entreprises nord-américaines, les comédies de harem qui ont une résolution au Japon voient les ventes dans l'Ouest baisser précipitamment une fois qu'elles savent qui gagne (pas leur fille). Ou il n'a pas de fin, laissant tout le monde en colère. Mais encore une fois – les fans adorent ce genre de livres et les lisent en grand nombre EN PREMIER. Ils continuent donc de se produire. Et c'est ainsi que nous arrivons à Outbreak Company, qui la dernière fois, Shinichi a finalement réalisé que Myusel et Petralka étaient tous les deux amoureux de lui. Comment le gère-t-il? Malheureusement, comme un protagoniste du harem.

Il y a un complot ici, qui est tellement ridicule, j'hésite à le taper. Le royaume passe par son arsenal, qui comprend diverses armes de contrôle de l'esprit et autres, et trouve cinq boîtes d'armure avec des lettres qui semblent être japonaises. Tout en demandant à nos héros de l'examiner, à travers divers accidents loufoques, Myusel, Petralka et Elvia se retrouvent tous à l'intérieur de l'un des artefacts, qui sont essentiellement des combinaisons motorisées (alimentées par fanservice, si les images sont une indication). L'armure supprime certaines inhibitions (ce qui signifie qu'ils peuvent tous se crier dessus sur la façon dont Shinichi aime les deux autres plus qu'eux) et était également militaire, ce qui signifie qu'ils leur permettent de s'attaquer – des nouvelles potentiellement fatales pour Myusel et Elvia s'ils blesser Petralka. Comment sortent-ils de l'armure? Eh bien, l'objectif doit être atteint. Malheureusement, l'objectif est «que Shinichi choisisse une fille».

Je me suis progressivement rendu compte que j'avais donné un peu plus de profondeur à Shinichi que ce que l'auteur avait vraiment prévu. J'ai déjà dit comment la propre haine de soi de Shinichi rendrait difficile pour lui d'aimer véritablement quelqu'un, et il y en a un peu ici, notamment dans le cauchemar d'ouverture déchirant qu'il a. Mais pour la plupart, Shinichi agit comme n'importe quel chef de harem shonen … il gémit, il gémit, il dit qu'il les aime tous également, il dit qu'il ne veut pas blesser aucun d'entre eux. Ce dernier est peut-être la vraie raison – il a été rejeté quand il a avoué sur Terre et ne veut pas que les autres souffrent comme lui. Et donc, inévitablement, il arrive à une solution qui ressemble beaucoup à un harem manga – il oblige les filles à résoudre leur combat en le battant à la place. À la fin du livre, les sentiments sont toujours au grand jour, mais nous semblons être revenus au «statu quo».

Il y a quelques préfigurations vers la fin, notamment en ce qui concerne l'origine de l'armure. Mais pour la plupart, c'est le livre le plus semblable à un harem à ce jour, et souffre donc de la plupart des faiblesses de ce genre. Le prochain volume est composé d'histoires courtes, donc nous ne verrons probablement pas de mouvement vers l'avant non plus. Ce qui convient bien à l'auteur.