Altina la princesse de l'épée, Vol. 8

Par Yukiya Murasaki et himesuz. Sorti au Japon sous le nom de «Haken no Kouki Altina» par Famitsu Bunko. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Roy Nukia.

Étant donné que ce volume est sorti le même jour que la compilation de nouvelles, vous vous retrouvez avec deux critiques d'Altina d'affilée. Heureusement, il y a beaucoup de chemin à parcourir ici, alors que nous reprenons là où nous nous sommes arrêtés – Latrielle venant juste d'assassiner son père et son épouse dissolus dans un accès de dégoût. Naturellement, cette partie particulière est dissimulée, mais le fait que le roi soit mort ne l'est absolument pas – ce qui signifie non seulement que Latrielle sera le prochain roi, mais qu'Altina n'est plus dans la lignée de la succession. Certes, il n’est pas encore tout à fait couronné. Ce qui est peut-être pire, c'est que les militaires et la couronne forcent finalement Régis à retourner dans la capitale pour obtenir sa promotion et son titre … et non, Altina a une armée, elle ne peut pas simplement suivre. C’est vrai, nous rompons la communion ici, et je soupçonne que ce soit pour plusieurs livres. Cela dit, ceux qui aiment les sentiments romantiques discrets de ce livre pourraient être ravis.

Il y a, bien sûr, d'autres choses qui se passent en plus d'Altina et Régis qui s'aiment et sont incapables de le transmettre correctement. L'impact de Régis se fait sentir sur plusieurs personnes, en particulier Clarisse, qui peut le présenter sous la forme de taquineries mais qui aime clairement Regis beaucoup plus qu'elle ne le laissera jamais dire. Il y a aussi la question de Gilbert, le mercenaire qui a été capturé dans le dernier volume, et qui essaie de négocier pour qu’il les rejoigne plutôt que d’être simplement exécuté comme tout le monde l’attend. Malheureusement, la nouvelle de la mort du roi fait un peu échouer les négociations. Les trois sœurs de Gilbert sont toujours en liberté, bien qu’elles soient beaucoup moins dangereuses à elles seules. Et Bastian et Eliza reviennent de Britannia après les événements de la collection de nouvelles, ce qui signifie qu'il y a un autre royal à jeter dans ce chaos. Avec tout cela, il y a aussi une défaite personnelle – la blessure d'Eric a blessé leur main au point de ne plus pouvoir utiliser une épée, et Eric est dévasté par cela.

Malgré toutes les mauvaises nouvelles, il y a pas mal de comédie dans ce livre, provenant principalement de l’autodérision inhumaine de Régis, qui est en fait devenue une véritable faiblesse – les éloges semblent lui causer de la douleur. Étant donné qu'il est généralement considéré par tous ceux qui ne s'appellent pas Régis comme un brillant stratège, vous pouvez imaginer comment il résiste quand il est escorté par une jeune femme magnifique pour retourner dans la capitale pour obtenir une promotion et un titre – il préfère le faire. rien d'autre. Altina est aussi son habitude de tête bloquée, légèrement tsundere – s'il vous plaît, ne tirez personne dans vos seins lorsque vous portez une armure, gamin. J'ai le sentiment qu'elle va manquer Regis plus qu'elle ne lui manquera, du moins en termes de guerre. De plus, étant donné que Latrielle a assigné Régis comme son aide pour l’avenir immédiat, leur séparation pourrait être plus longue que prévu.

L'auteur continue d'écrire ceci et Comment NE PAS invoquer un seigneur démon en même temps, ce qui montre à tout le moins sa capacité à écrire dans des styles différents. Pour ceux qui aiment une fantaisie amusante et remplie d'action avec beaucoup moins de fanservice que l'autre titre, Altina reste un pari solide.