Par Ameko Kaeruda et Shio Sakura. Sorti au Japon sous le nom de «Isekai ni Saku wa Yuri no Hana» par GL Bunko. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Tom Harris.
Nous avons été plutôt saturés de ce genre au cours des deux derniers mois, mais je dois dire que je ne suis toujours pas vraiment fatigué des « méchantes du jeu '', ne serait-ce que car nous avons un long chemin à parcourir avant qu'il ne rattrape son retard. au «mec nebbish dans l'exploration de donjon fantastique» ou même «un lycéen cynique grincheux gagne un cœur (et un harem)». Cela aide, Bakarina mis à part, que la plupart du genre ait tendance à être des one-shots ou des séries courtes, donc ne fatigue pas autant son accueil. Cela a une prémisse similaire à un autre titre que j'ai examiné récemment, je suis amoureux de la méchante, et il n'est pas difficile de voir pourquoi – les jeux d'otome japonais vous donnent rarement, voire jamais, une chance d'emprunter cette voie, et souvent la méchante a un beaucoup plus de caractère que les intérêts amoureux. Pourquoi personne ne serait-il attiré par eux? Surtout quelqu'un qui cherche une romance entre jeunes femmes.
Notre héroïne est une autre parmi une longue lignée d'employés de bureau qui donnent et donnent et donnent jusqu'à ce qu'ils aient une crise cardiaque et meurent jeunes. Elle renaît sous le nom de Miyako Florence, la star de son jeu d'otome préféré, et est fiancée à l'un des nobles. Il n’y a qu’un problème. Elle n'a aucun intérêt pour Klaus, le noble en question. Au lieu de cela, son attention est attirée sur Fuuka Hamilton, le personnage de «méchante stéréotypée» qui essaie, apparemment, de la rabaisser à chaque tournant. Miyako, cependant, voit à travers la façade de Fuuka et sait qu'il y a une femme sérieuse et gentille sous l'extérieur arrogant. Alors… elle la kidnappe. Se retirant dans la maison de sa propre famille, Miyako promet à Fuuka que dans les 14 jours, elle lui fera admettre qu'elle est heureuse de vivre là-bas avec elle. Fuuka, souffrant des effets de la première bonne nuit de sommeil qu’elle a passée depuis longtemps, accepte ce plan. Cela dit, ce monde fonctionne sur "les jeunes femmes sont aussi importantes que la personne qu'elles épousent". Miyako sera-t-il autorisé à s'en tirer avec ça?
Ceci est de l'auteur de Sexiled, mais mis à part une brève mention de Laplace en tant que figure de l'histoire passée du pays, ils ne sont pas liés. Sauf, bien sûr qu’ils le sont, car c’est un monde où la valeur de la femme réside dans son mariage et ceux qui échouent ou embarrassent leur famille sont complètement détruits. La première moitié du livre nous adoucit, en regardant deux femmes passer une lune de miel ensemble dans une charmante maison d'hôtes à la campagne. C’est mignon, mais c’est aussi léger. La seconde moitié, lorsque Fuuka décide de rentrer chez elle pour accepter ce qu'elle sait être une punition horrible, est celle où les choses vont vraiment bien, en particulier en ce qui concerne notre héroïne, Miyako. Je l'avais considérée comme la partie faible du livre, mais en voyant son personnage se développer, en particulier lorsque le sou tombe alors qu'elle rencontre un autre couple qui lui fait savoir que non, vous n'êtes PAS obligé d'accepter que ce monde est sexiste et juste fuir – est excellent et mène à une fin pleine d'action et satisfaisante, donnant à l'amour de Miyako et Fuuka la profondeur dont il avait besoin.
Il est possible que je joue un peu trop dessus – c'est assez moelleux et léger à la fin de la journée. Mais j'ai eu beaucoup de plaisir à le lire, et je ne suis absolument pas fatigué du genre. Ou l’auteur, que j’aimerais voir davantage. Les fans de Sexiled et d'autres méchantes trouveront cela un achat incontournable.