The Ideal Sponger Life, Vol. 2

Par Tsunehiko Watanabe et Jyuu Ayakura. Sorti au Japon sous le nom de «Risou no Himo Seikatsu» par Hero Bunko. Publié en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par MPT.

J'ai le sentiment que l'auteur est bien conscient que son public cible n'est peut-être pas encore là pour la politique. Bien sûr, dans un volume ou deux, les lecteurs seront intéressés, mais ici, dans le deuxième volume, il y a encore beaucoup de gars excités pris en compte par les prémisses et le titre. Pire encore, Aura est enceinte pendant la majeure partie de ce livre, donc nous ne pouvons même pas écrire en elle et Zenjirou faire l’amour. En conséquence, il y a, franchement, beaucoup de descriptions des gros seins d'Aura, au point où cela devient vaguement ennuyeux. En effet, c'est presque un point d'intrigue – pour le lecteur typique de cette série, le grand corps musclé et empilé d'Aura est exactement ce qu'ils aiment, mais dans son propre pays, elle n'est pas considérée comme attrayante par rapport aux femmes plus élancées et douces. que Zenjirou est présenté ici. Même sa propre aide de confiance est étonnée de voir à quel point Zenjirou est attiré par elle. C’est dur d’être la reine.

Pourtant, même si le public n'est peut-être pas là pour la politique, c'est ce qu'il va obtenir. La position d’Aura est encore très précaire. Zenjirou commence à émerger dans des apparitions publiques réelles, et au moment où il le fait, diverses factions essaient de le manipuler afin qu'elles puissent gagner en pouvoir et en influence. Habituellement, cela implique de lui proposer des femmes pour être sa concubine, ce qui est non seulement courant ici mais réellement attendu, ce qui conduit à des frictions à bien des égards. Zenjirou n'est pas à l'aise pour affronter un autre amant, Aura sait que c'est nécessaire mais n'est pas contente, et puis il y a le fait qu'il a probablement le sang de deux royaumes différents en lui, ce qui signifie que leur enfant pourrait également avoir deux types différents. des pouvoirs magiques – un gros problème dans ce monde. Préparez-vous à la folie des négociations!

Zenjirou est bien plus habile et intelligent dans ce domaine qu’il n’aime l’admettre, mais il trouve cela épuisant, et je ne lui en veux pas. Il a offert un arc militaire, qu'il ne peut naturellement pas utiliser, et est capable de s'en sortir, mais en a l'air faible. Ensuite, il y a toutes les affaires de concubine, qui sont hors de la table pour le moment en raison du problème de la magie multiple, qui est AUSSI résolu en le faisant paraître faible et pitoyable. Aura est mécontente de cela, car elle est rapidement tombée amoureuse de Zenjirou pour la vraie, mais malheureusement, la politique. c’est presque la devise de ce volume, honnêtement. Heureusement, Zenjirou a quelques atouts dans sa manche. Les billes de verre, qu'il a apportées de la Terre, sont considérées comme extrêmement précieuses ici (bien qu'apprendre à fabriquer du verre se révèle un peu plus difficile), et ses capacités en matière de négociation de contrat aident lorsque la reine doit négocier avec un autre pays concernant la vie de leur enfant. et comment ils seront abordés à l'avenir.

Heureusement, à la fin du livre, l'enfant est né, en bonne santé et copieux. Je ne sais pas trop où nous allons à partir d’ici, mais je continuerai à lire la série de light novel avec la plus grande dissonance entre son titre et ce qui se passe réellement.