Par FUNA et Itsuki Akata. Sorti au Japon sous le titre «Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!!» De Earth Star Novels. Sorti en Amérique du Nord par Seven Seas. Traduit par Diana Taylor. Adapté par Maggie Cooper.
Il faut dire que nos quatre héroïnes deviennent un peu plus célèbres, surtout quand elles rentrent dans la région proche de leur école de chasseur. Parfois, c’est bien, car cela signifie que nous n’avons pas besoin d’avoir autant de réactions de réaction de tout le monde qui s’enlève à l’opération. Et parfois, c'est mauvais – pour eux, du moins, en tant que scène la plus drôle de tout le livre: ils se heurtent à un maître de guilde qui a vu son examen final se dérouler dans les premiers volumes. Et acheté les chiffres. Avec des poses qui… semblaient cool à l'époque. Bien que cela ne ressemble peut-être pas à ça, nos héroïnes grandissent lentement, et une partie de ce processus consiste à regarder en arrière les choses stupides que vous avez faites dans votre jeunesse et qui vous font peur. Et rien ne frappe cette maison tout à fait comme une silhouette de vous dans une pose idiote que vous pensiez être vraiment cool d’être vénérée par un homme d’âge moyen effrayant.
Le livre est divisé en quatre grandes sections. Le premier a Mile et compagnie retournant dans son pays natal pour sauver le royaume. La chose intéressante ici est que, du fait de l’éducation protégée d’Adele avant et après la mort de sa mère, personne ne se souvient très bien d’elle. Ainsi, lorsque Mile se présente, elle est en fait supposée être sa mère, qui revient littéralement du paradis pour les aider. (La meilleure partie de ceci est de découvrir que Mabel, la mère d'Adele, était essentiellement l'image crachée de sa fille et était aussi très excentrique. Même sans les souvenirs réincarnés, Mile aurait probablement encore été Mile.) L'invasion est gérée relativement facilement et lance un joli bâillon de course de Pauline et compagnie chargeant tout le monde pour la nourriture et les boissons dont ils ont désespérément besoin. Dans la deuxième section, ils reviennent à la base… et repartent immédiatement avant d'être mariés ou pris au piège.
La troisième section comprend Mile et compagnie, ainsi que deux autres groupes de chasseurs, aidant un groupe de soldats combattant une infestation de monstres envoyés par le royaume ennemi voisin. C’est probablement la section la plus faible, et fait bien comprendre que nos héros ont besoin d’ennemis plus puissants, sinon ils risquent de s’ennuyer… et de laisser le lecteur s’ennuyer également. La dernière section mène à un cliffhanger et demande au voeu cramoisi de se rendre dans un village de nains, qui ne sont plus en mesure de fabriquer leurs matériaux car le flanc de la montagne est infesté d'orques et d'ogres. Orcs et ogres anormalement forts. Cela fonctionne très bien car Mile est vraiment surpris par cela et encourage en fait chacun à se battre le plus durement possible. Cela promet un bon début la prochaine fois. Cela montre aussi quelque chose de relativement rare: Mile prévoit d’acheter beaucoup d’alcool de haute qualité pour le vendre aux nains, puis… le vendra, même si la lampe-torpille est parfaite. J'attendais que ça aille mal.
L’adaptation animée de la série a maintenant commencé et j’entends ajouter beaucoup plus de services aux fans. Ce volume, comme les précédents, parle des seins de tout le monde plus que tout le monde l’intéresse, mais à part cela (et le costume ridicule de Mile), se contente de laisser les personnages et l’humour diriger le livre. Beaucoup de plaisir.