Par Kanata Satsuki et Mitsuya Fuji. Sorti au Japon sous le nom de "Watashi wa Teki ni Narimasen!" par PASH! Livres. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Tara Quinn.
Dans ma critique du premier volume, j'ai dit que les fans de light novel seraient déçus mais que les fans de romance devraient être heureux. Ce volume rappelle la romance (bien qu'il soit toujours là), et je dirais que ce sont peut-être les fans de RPG qui tirent le meilleur parti de la série, car elle est devenue un roman fantastique militaire, que Kiara a choisi de devenir un lanceur de sorts. beaucoup plus d'impact sur l'intrigue que de savoir si elle aime Reggie ou Cain. (C'est Reggie, btw. Bien sûr, c'est Reggie.) Le cliffhanger est résolu assez rapidement, mais la situation générale ne l'est pas, car le roi et le château sont toujours très attaqués. Nous avons également quelques bons choix pour les méchants en cours dans ce livre, et voyons pas mal de gens des deux côtés mourir, ce qui affecte Kiara plus que quiconque ne le souhaiterait. Mais plus important encore, Kiara et Reggie montrent à quel point ils sont incroyablement similaires les uns aux autres, et en quoi c'est une TRÈS mauvaise chose.
La dernière fois, j'ai noté que la vie de Kiara au Japon était beaucoup plus vague que chez la plupart des protagonistes d'isekai réincarnés, et c'est toujours vrai, mais nous en voyons un peu plus ici, y compris une partie de sa vie au Japon en tant que Chisato, alors qu'elle était essentiellement assez heureux mais aussi seul la plupart du temps, n'ayant pas de frères et sœurs et deux parents qui travaillaient la plupart du temps. Elle est déterminée à éviter le sort de tout le monde dans le jeu, et nous sommes à peu près sûrs de ce qu’elle a réussi à éviter de devenir un lanceur de sorts maléfique, au moins, mais sauver Reggie n’est pas aussi simple que d’empêcher les soldats de le tuer une seule fois. C'est une guerre constante et Reggie est constamment en danger. Tout comme Kiara, au grand dam de Reggie – la femme dont il tombe amoureux n’est pas du genre à accepter de la fermer pour la garder en sécurité, donc il ne le fait pas, mais il déteste ça.
Cette série est une romance. Et cela se termine par Vol. 6 au Japon. Ne pas gâcher hideusement, ou quoi que ce soit, mais le volume final a un couple de mariage sur la couverture. Cela dit, vous serez peut-être surpris lorsque vous lirez ce livre, où vous vous demandez si la série peut réellement tuer Reggie sur un tiers de son parcours, ou tuer son héroïne à la fin de la série. Il s'avère que ce que lui et Kiara partagent tous les deux est un mépris flagrant pour leur propre sécurité qui frôle parfois les tendances suicidaires. En fait, dans le rêve que nous voyons Kiara avoir dans l'histoire parallèle de l'épilogue, sa réaction dans le monde original à être tué par Alan était essentiellement «oh, merci Dieu». Dans la seconde moitié du livre, cela devient presque comique, les deux étant désespérés de se sauver au prix de leur propre vie, puis de s'énerver lorsqu'ils font exactement cela. Ils sont vraiment parfaits l'un pour l'autre.
C'est une lecture fluide et facile, avec le changement de traducteur pas vraiment perceptible. Si vous êtes ici pour la romance, j'espère que vous aimez la combustion lente. Si vous aimez les livres de stratégie RPG au tour par tour, c'est tout à fait dans votre rue.