Par Sekaiichi et Tomari. Sorti au Japon sous le nom de «Yujinchara no Ore ga Motemakuru Wakenaidaro?» par Overlap. Publié en Amérique du Nord par Tentai Books. Traduit par Alejandro de Vicente Suárez.
Une chose qui doit être clarifiée sur la prémisse de base de ce livre est que cela ne fonctionne que si notre protagoniste utilise des termes anime / manga pour parler de la vie réelle. Tomoki poursuit en disant qu’il est un «personnage secondaire», le meilleur ami du véritable protagoniste Ike (deux syllabes, je crois). Ike est beau, populaire, réussit bien à l'école, etc. Tomoki, d'autre part, a le «visage de chienne au repos» classique qui rend tout le monde terrifié, des rumeurs d'un passé violent et a du mal à se faire des amis. Hum… Tomoki, je déteste vous le révéler, mais le type d'Ike n'est jamais, JAMAIS le personnage principal. Tu es. Je suppose donc qu'il veut dire le «personnage principal» de la vie réelle, en quelque sorte ce que le terme japonais «reajuu» – quelqu'un qui l'a ensemble. Je dois admettre qu'entre cela, l'artiste ignorant toutes les descriptions de Tomoki dans le texte et le dessinant comme un beau sombre, et l'oubli de Tomoki, cela n'a pas bien commencé pour moi. Cela dit, c'était intrigant, alors j'ai continué à lire, et cela a fini par être assez décent.
L'intrigue commence lorsque la jeune sœur d'Ike, Touka, une première année, s'approche de Tomoki et lui demande d'être son petit ami. Elle a des problèmes similaires à son frère – populaire, jolie, bonne à l'école – et a un désir de se débarrasser des prétendants potentiels, a donc besoin de Tomoki pour faire semblant de sortir avec elle. Ou du moins, dit-elle. En réalité, elle est beaucoup plus gratteuse (et plus intéressante) qu’elle ne l’imagine, et fait cela pour essayer de diviser l’amitié entre Ike et Tomoki. Elle se heurte au mur de briques qui est la capacité de Tomoki à lire la pièce, cependant, cela ne fonctionne pas, et sa décence essentielle et sa capacité à la voir comme une vraie personne plutôt que comme la «sœur d'Ike» l'amènent à développer progressivement une vraie sentiments pour lui. Cela dérange les autres, notamment Kana, une fille que Tomoki considère comme «constamment terrifiée par lui» qui, pour le lecteur, a clairement un énorme béguin pour lui; Kai, le camarade de classe de Touka qui a le béguin pour ELLE et voit Tomoki comme un voyou; et Chiaki, leur professeur, qui… eh bien, nous ne savons pas.
Comme je l'ai dit, il y a des problèmes avec ce livre. Cela ne démarre pas bien, donc les lecteurs ennuyés peuvent le laisser tomber. Plus important encore, il ne peut pas décider s'il s'agit d'une série autonome ou en cours. Nous obtenons un petit aperçu de l'histoire de Tomoki, en particulier de son professeur, qui semble triste à propos de quelque chose, et de Kai, qui à un moment donné a vu Tomoki battre un tas de gens (nous le voyons aussi lors d'une de ses dates avec Touka – les gars sont des connards qui essaient de la prendre et qui le poursuivent en premier). En d'autres termes, Tomoki a clairement une trame de fond qui cherche désespérément à être racontée. Qu'Est-ce que c'est? Nous ne le savons pas vraiment ici, malheureusement. Du côté positif, Touka est génial, frappant juste la bonne quantité de "Je suis un gamin mais aussi mignon" et montrant une plus grande profondeur que ce que j'attendais. Et, bien qu'au départ aggravé par le manque de sens de Tomoki, j'ai vraiment aimé que cela soit explicitement censé être une fonction de son manque de compétences sociales de l'ostracisation, plutôt qu'une comédie "les filles sont amoureuses de moi et je ne comprends pas parce que je suis un protagoniste »- bien que ce soit en partie cela aussi, bien sûr.
Il s'agit d'un début de Tentai Books, et la traduction semblait assez décente – même si elle était parfois un peu trop familière. (Cela pourrait simplement être moi qui n'aime pas l'expression "vous sentir plus tard". D'un autre côté, "nous vivons dans une société, mon frère"? * Baiser du chef *) Je serai également intéressé par leur autre titre, maintenant. Quant au livre lui-même, bon ou mauvais, mais au final je l'ai aimé et je veux en lire plus, ne serait-ce que pour savoir ce qui se passait avant le début de cette histoire. (Cela dit, le deuxième volume a Kana sur la couverture, ce qui me fait craindre que ce ne soit une série «sauf une héroïne par livre».)