Par Miya Kazuki et You Shiina. Sorti au Japon sous le titre «Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan avec Erandeiraremasen» de TO Books. Publié numériquement en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par quof.
Même si la série compte plus de 20 volumes de Myne et Lutz qui créent du papier, il n’est pas surprenant que nous allions dans une direction différente. Plus précisément, au moment où Myne découvrirait qu'il existait un moyen plus facile de se procurer des livres, elle allait la chercher malgré tout. Bien sûr, Myne étant Myne, elle choisit la seule chose qui va bouleverser tout le monde, car le moyen d'obtenir des livres est de devenir une jeune fille sanctuaire au temple local… qui se compose principalement d'enfants orphelins, abandonnés par la société et travaillés à mort. . Pas étonnant que la famille soit contre. Mais bien sûr, c'est la chose. Myne est faible. Même après une guérison temporaire du Dévorant (même si cela ne fait que le repousser), elle est toujours très, vraiment faible. Alors honnêtement, pourvu qu'elle ait un peu de poids, la fille du sanctuaire pourrait être un travail parfait pour elle. Heureusement, Myne est un moyen de pression.
J'admettrai que j'aurais aimé que la religion reçoive un peu plus d'importance dans les volumes précédents. Dans l’état actuel des choses, c’est comme si l’Église se posait quand le complot le demande. Cela prend au moins un peu de développement, avec une belle histoire sur le travail des dieux, et une pose de prière qui ressemble malheureusement à une image de mème japonaise très populaire, faisant que Myne la perdit de rire lors de son propre baptême. (Elle a également fourni l'image couleur intérieure, car elle méritait bien une illustration.) Dans le même ordre d'idées, Myne découvre plus d'informations sur The Devouring dès que l'intrigue l'exige également – il ne semble pas y avoir de tabou à ce sujet. C’est pourquoi la raison pour laquelle Myne découvre que c’est dû à trop de mana en elle reste un mystère. Il est judicieux de montrer que la seule raison pour laquelle elle n’est pas encore décédée est due aux souvenirs réincarnés, ce qui lui permet de mieux contrôler son cerveau adulte.
Croyez-le ou non, il y a une séquence d'action dans cette série de romans très inactifs, comme lorsque Myne se présente au temple avec ses parents, l'évêque a pour attitude «Nous prenons votre fille pour toujours, au revoir» , et se fâche quand elle et sa famille refusent. Cela permet à son père de botter des culs et d'éliminer plusieurs prêtres à la fois, dans une séquence qui serait ridicule si elle dure plus longtemps que les deux paragraphes précédents. De même, Myne ferait mieux de commencer à apprendre à contrôler son mana dévorant, car dans sa rage, elle finit par tuer presque l'évêque pour avoir attaqué sa famille. C’est une scène surprenante. Cela dit, cela confère à Myne le poids qu'elle cherchait et, heureusement, le grand prêtre est beaucoup plus sensé que l'évêque.
Myne se rend donc au Temple, mais peut encore voir Lutz et sa famille et innover. Oh, et elle doit être traitée comme une noble fille du sanctuaire, pas comme une jeune fille du sanctuaire des esclaves. Et plus important encore, LIVRES! Mais sera-ce vraiment aussi simple? Nous le découvrirons dans le prochain arc de Bookworm, qui semble avoir quatre livres de long.