Par Patora Fuyuhara et Eiji Usatsuka. Sorti au Japon sous le nom de «Isekai wa Smartphone to Tomo ni» par HJ Novels. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Andrew Hodgson.
Tout livre Smartphone qui parvient à mettre Touya en danger réel est automatiquement plus intéressant que la plupart. Celui-ci le fait en fait deux fois. Pas que quelque chose lui arrive réellement… souvenez-vous de ce que vous lisez. Mais la phrase mutante descend avec une arme anti-Dieu si toxique qu'elle enlève Touya pendant trois jours, et plus tard, une tentative déconseillée de réveiller une arme ancienne entraîne une réécriture littérale du temps pour s'assurer qu'elle ne se produise pas … quelque chose dont Touya est conscient mais que personne d'autre ne sait. Malheureusement, aucune de ces crises ne sert à déplacer Touya au-delà de sa façade fade typique … généralement la seule chose qui peut faire de nos jours est de mentionner l'amour, comme le suggèrent les hommes les plus maladroits surpuissants à isekai. Malheureusement, les mariages sont encore loin, mais au moins nous voyons un certain nombre d'autres intrigues commencer à se réunir. La fin pourrait-elle être en vue? (Probablement pas.)
Au début du livre, le monde régulier de Touya et le monde inversé fusionnent finalement ensemble, et une grande partie du reste du volume est consacrée à traiter les retombées politiques de cela. Cela n’aide pas que les méchants choisissent ce moment pour lancer leur attaque empoisonnée «anti-Touya», qui détruit l’un des royaumes que nous avions vus précédemment. (Pas la main de Touya cette fois, donc c'est bien.) Nous avons en fait quelques batailles de phrases cette fois-ci, y compris Ende qui se venge contre les jumeaux maléfiques qui ont essuyé le sol avec lui la dernière fois. Et nous avons enfin une idée de ce qui s'est passé dans les temps anciens lorsque la Phrase a envahi pour la première fois, et j'espère un moyen d'éviter que cela ne se reproduise. Entre les deux, il y a les trucs farfelus habituels… un jeune prince idiot passe pour montrer à quel point il est fort et se fait botter le cul; La sœur de Hilde combat un dragon; Sakura chante des chansons de Freddie Mercury. L'habituel.
J'admets, tout comme je me moque de la série quand elle fait des choses mauvaises comme avoir Touya comme le plus grand monstre de l'histoire, quand cela ne se produit pas, il y a très peu de choses à dire dans une critique de Smartphone. Touya est fade. Ses fiancés, bien qu'ils aient une portée plus émotionnelle, sont tout aussi fades. Il y a la royauté des royaumes voisins … ils sont aussi assez fades. C'est un peu comme une série «slow life» sans la partie slow life. L'auteur dit que nous allons combattre le diable mal la prochaine fois, ce qui est bien, car quand il y a des combats, au moins quelque chose se passe sur la page. Le mariage pourrait aussi aider, mais il reste encore quelques livres. Cela nous laisse avec Touya errant autour de faire des choses Touya, ce qui est… ennuyeux. Terne. Presque se faire tuer était la meilleure chose qui lui soit arrivée.
La série mérite toujours d'être lue pour les petites choses qui la rendent supportable – Le lancer de marteau de Sue était génial – mais je soupçonne que la plupart des lecteurs, comme moi, attendent que Touya se marie et pagayent tout simplement mal ce qui se passe. 2 smartphones sur 5 cette fois-ci.