Par Fuminori Teshima et COMTA. Sorti au Japon sous le nom de "Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?" par HJ Bunko. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Hikoki.
Cela a été une série si détendue et quelque peu douce qu'elle peut en fait être surprenante lorsque de mauvaises choses se produisent. Pour la plupart, la majeure partie de ce livre implique la construction d'un bain géant au château de Zagan, ce dont il ne se soucie pas vraiment, mais le reste de son groupe de plus en plus nombreux de femmes qui restent avec lui en veut beaucoup. Il y a une discussion sur les différents types de bains, beaucoup de taquineries de diverses personnes qui ne sont toujours pas tout à fait connectées avec qui que ce soit, et une énorme bagarre entre Zagan et Barbatos, éliminant de grandes parties de la forêt, qui tourne essentiellement autour de «est-ce OK pour peep? ». (Zagan dit non.) Même lorsque nous nous tournons vers les méchants, les choses semblent un peu plus calmes, les jumelles assassines recevant de l'argent de poche et envoyées en ville, sur quoi elles achètent un parfait géant. Malheureusement, des choses horribles se produisent encore ici, et il y a en fait un véritable complot qui bouillonne en dessous.
Il peut être un peu difficile de déterminer qui est le mal majeur qui doit être vaincu dans cette série. Tout d'abord, Zagan a fini par transformer de nombreux anciens ennemis en alliés. Deuxièmement, du groupe actuel des forces du mal, les jumeaux sont en fait très mignons lorsqu'ils sont en mode temps d'arrêt (ce qui rend le sort de l'un d'eux d'autant plus tragique), Shere Khan est essentiellement une non-entité ici, et Bifrons, la chose la plus proche que nous ayons eue d'un grand mal à ce jour, finit par aider Zagan à la fin – en quelque sorte. Il est toujours très maléfique, comme l’en attestera le principal archidémon, mais il semble y avoir quelque chose d’encore plus mauvais derrière tout cela – peut-être lié à Azazel. En parlant des jumeaux, la partie sérieuse du livre les fait réaliser à la fois qu’ils sacrifieraient leur vie pour protéger l’autre, puis se retrouvent dans des situations où cela est nécessaire. C'est touchant et aussi un peu horrible.
Ensuite, il y a le revers de tout cela, qui est Zagan et compagnie. Il essaie toujours de comprendre son propre passé, et il y a plusieurs nouvelles révélations ici sur son enfance avec Stella et Marc. En effet, l'un des dilemmes d'Archidémon est que tout le monde a des liens les uns avec les autres dans la série qu'ils ne connaissent pas ou ont oublié – allant de sérieux (l'identité de Marc dans l'église) à quelque peu comique (où Chastille a appris à être une si bonne épéiste à un si jeune âge). Zagan et Nephy, heureusement, deviennent un joli petit couple, encore une fois ne réalisant pas encore de percée romantique, mais cette fois-ci, ils parviennent à prendre un bain avec un lavage du dos, ce qui est bien. Ils ont certainement des kilomètres d'avance sur les autres couples pas tout à fait dans ce livre.
Alors oui, c'est surtout doux et amusant, mais sachez qu'il fait assez sombre aux 3/4 du chemin. Encore une entrée solide dans la série, cependant.