Altina the Sword Princess, Vol. 2

Par Yukiya Murasaki et himesuz. Sorti au Japon sous le nom de «Haken no Kouki Altina» par Famitsu Bunko. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Roy Nukia.

Cela ressemble beaucoup à la 2e partie d'un double, et en fait, je pense qu'une réédition de la série au Japon a vu ces deux groupes comme un seul roman. Il reprend là où le premier s'était arrêté, et parfois cela peut être un problème, car Altina a toujours un bras cassé, ce qui rend le combat à l'épée difficile. Malheureusement, l'intrigue n'attendra pas qu'elle se remette. Il y a des barbares à la porte – littéralement – et Régis doit trouver un plan pour résoudre ce problème. L'Empire a envoyé quelques inspecteurs maléfiques pour voir comment les choses se passent / saboter Regis et Altina. De plus, on leur a donné un ordre impossible, attaquer l'un des forts les mieux défendus de la région et sortir vainqueur. En d'autres termes, ils sont envoyés pour mourir. Bien sûr, il existe un moyen simple de contourner cela. Ils n'ont qu'à gagner contre la forteresse imprenable. Peasy facile.

Encore une fois, la série réussit mieux grâce à ses deux leads très sympathiques. Altina est une jeune princesse impétueuse qui a néanmoins une très bonne tête sur les épaules, ne croit pas aux tueries inutiles et sait exactement pourquoi elle se bat. Son discours aux soldats qui s'apprêtent à prendre d'assaut le fort est fantastique et vous rappelle à quel point la bonne motivation peut être importante. Quant à Régis, il reste très intelligent et très déprécié – il faut déplacer des montagnes pour que cet homme admette qu'il était responsable de quelque chose de bien. Il a également son défaut amusant, qui est son amour des livres, et cela conduit à une excellente plaisanterie entre lui et Altina. Ils sont clairement destinés à être un couple à l’avenir, mais l’auteur a décidé à juste titre de ne pas précipiter les choses, ce qui est bien.

Il y a une tentative de viol dans ce livre, de l'un des mauvais inspecteurs, je préviens les gens. Je souhaite que ce ne soit pas un complot commun "montrer qu'ils sont mauvais en les faisant faire". De plus, à la fin, l'une des femmes de chambre essaie de se forcer sur le Regis soudainement populaire et célibataire, et c'est tout aussi mauvais. En dehors de cela, cependant, le livre est relativement exempt de tous les exploits chargés de fanservice que vous pourriez voir dans, oh, l'une des autres séries sous licence de l'auteur. Nous rencontrons également Eric, un jeune soldat qui est terriblement beau, dévastateur et qui, je pense, devrait utiliser des pronoms non sexistes pour les décrire, car ils semblent cacher un secret (ce qui serait moins évident si l'auteur n'avait pas pas allé "avez-vous repéré cela? Hmm? Hmm?" dans la postface). Il fait un bon changement par rapport au reste des soldats, qui ressemblent plus à Jerome grincheux, qui semble se mettre constamment en colère contre ce que font Altina et Regis mais le fait quand même.

La prochaine fois, Altina rentrera chez elle pour rencontrer la famille, et je soupçonne qu'une intrigue politique suivra. Jusque-là, profitez de cette lecture agréable et aérée.