Par Gamei Hitsuji et Yuunagi. Sorti au Japon par Overlap Bunko. Publié en Amérique du Nord numériquement par J-Novel Club. Traduit par Hikoki.
C'était, pour la plupart (j'arriverai à la partie vraiment ennuyeuse à la fin) un volume solide qui a donné aux fans ce qu'ils voulaient: Suimei de retour sur Terre et se reconnectant avec tout le monde, et les trois principales héroïnes s'émerveillant de la vie dans un monde basé sur la science et manger beaucoup de délicieux bonbons. Je dois admettre que ceux qui aiment les scènes de bataille dans Too Far Behind pourraient le manquer – la seule bataille ici est à environ 3/4 du chemin, et c'est un trottoir à sens unique. Mais honnêtement, cela est censé être une pure pause de service aux fans avant de retourner affronter le Big Bad, et en tant que tel, cela fonctionne bien. Cela nous présente également une nouvelle héroïne, même si cela ne semble pas être un amour. Hydemary, le disciple de Suimei, est la fille sur la couverture (avec le troisième artiste de la série, soit dit en passant, ce qui peut être la raison pour laquelle il a été si tardif à venir), et elle est à la fois plus et moins complexe que ce à quoi je m'attendais.
J'ai mentionné trois héroïnes principales – Hatsumi revient avec les autres, mais passe le livre entier à récupérer essentiellement avec sa famille, donc ne participe pas. Sa famille étant un groupe d'épéistes terrifiants qui travaillent avec la famille de Suimei, toute l'explication «nous sommes allés dans un monde parallèle» est acceptée très rapidement. (Reiji et Mizuki sont restés derrière, et nous entendons brièvement parler de l'esprit de Suimei contrôlant leurs parents et l'école pour lisser les choses, ce qui est bon.) Quant aux trois autres, Liliana a enfin son œil maudit fixé, bien que étant donné que c'est fixé par un savant fou otaku, il a apparemment ajouté quelques cloches et sifflets. De plus, elle porte toujours le cache-œil, car bien sûr qu'elle l'est. Lefille apprend que la meilleure chose pour son jeu d'épée en ce moment est de faire une pause et de ne pas être obsédé par la victoire, deux très bons conseils. Et Felmenia peut se plonger dans des livres et des bonbons, mais c'est assez bon pour elle.
L'intrigue principale implique Suimei, après avoir dit à la Magician’s Society d'envoyer Suimei (après avoir expliqué brièvement où il était – ils ne se soucient pas vraiment) d'arrêter un groupe qui essaie de faire revivre un Dieu quelque part en Allemagne. Suimei ne cesse de retarder cela, à la grande irritation d'Hydemary, qui a dû faire face à a) son départ pendant environ 6 mois, b) son retour avec un tas d'autres filles; et c) ses propres problèmes d'estime de soi, car elle est un homoncule, et cela même si elle a toutes les connaissances du monde, son expérience est minime. Honnêtement, je m'attendais à ce que ce soit plus gros qu'il ne l'était – je m'attendais à ce qu'elle devienne un peu mauvaise, alors qu'un discours d'encouragement était tout ce qu'il fallait pour lui remonter le moral. Cela aide qu’elle ait environ sept ans dans les années réelles, et donc pas un partenaire romantique – du moins pas que nous puissions dire. Suimei la traite comme une enfant capricieuse mais aimée.
Le livre se termine par une histoire parallèle montrant comment Suimei et Hydemary se rencontrent pour la première fois, ce qui était bien, sauf quand il s'avère que son créateur était autrefois copain avec Hitler avant qu'il ne tourne mal. Keerist. L'ensemble de l'intrigue «Hitler était sous le contrôle d'autres forces magiques» est très difficile à faire sans être offensant, et il est impossible quand il est fait comme un bref tableau de bord avant qu'il ne soit abandonné. Je n'avais vraiment pas besoin de savoir que le créateur de Hyudemary était un ex-nazi. Cela mis à part, cependant, nous avons presque bouclé l'arc de la Terre et nous allons retourner à Felmenia et à la maison de la société – cette fois avec Hydemary, ainsi que quelqu'un d'autre qui est maléfique et semble faire du stop. Quand le verrons-nous? Aura-t-il un 4ème artiste? Qui sait? Mais c'était une assez bonne entrée dans la série.