Par Yukika Minamino et Kotokan. Sorti au Japon sous le nom de «Isekai Saiken Keikaku» par Legend Novels. Sorti en Amérique du Nord par J-Novel Club. Traduit par Adam Seacord.
C’est un titre avec beaucoup de choses, à commencer par l’une des meilleures œuvres de couverture que j’ai vues depuis un certain temps. La prémisse est également solide. Notre héros Eiji est… un homme heureux de sa vie. Il a une bonne carrière, une fiancée qu'il aime, etc. Mais un jour il n'est… PAS tué par un camion. Au lieu de cela, il finit par être transporté d'une «déesse» (bien qu'il soit clair que c'est la façon dont son cerveau formate cela) et a dit qu'on lui demandait d'aider à sauver des mondes qui avaient envoyé des héros auparavant. Malheureusement, ces héros, en introduisant des concepts modernes dans un monde autrement pré-industriel, ont fini par aggraver les choses. Eiji est invité à résoudre ce problème, puis il peut retourner à sa vie cool. Il connaît bien les romans légers et les isekai… comme l’auteur est clair. Il y a aussi une torsion bien gérée à la fin. C'est juste que j'ai trouvé l'intrigue réelle au milieu … un peu ennuyeux?
En parlant de cette torsion, ce paragraphe sera sans spoiler. Ensuite, je mettrai une ligne de rupture dans la critique, puis je discuterai de la fin du livre. Dans tous les cas, Eiji arrive et reçoit une partenaire, une femelle dragon (elle a sa propre taille et marche sur deux jambes) qu'il nomme Tiamat, bien sûr. Les deux se retrouvent dans une ville où les habitants meurent lentement du béribéri, alias déficience B1, parce que le héros isekai précédent aimait son riz blanc et lui a présenté la région, oubliant que le riz brun est là où se trouvent les vitamines. Donc, lui et Tiamat, par essais et erreurs (il n'a délibérément aucun pouvoir) doivent trouver des aliments de substitution avec B1 en eux. Ce n'est pas aussi intéressant qu'il y paraît. Il y a aussi beaucoup de temps passé à déconstruire les isekais, ce qui est bien, et Eiji a raison, mais je ne pense pas que cette série soit suffisamment différente pour qu'il soit trop suffisant.
Résumé de la ligne de rupture: la torsion signifie que je lirai plus, mais je trouve que Legend Novels essayant d'être pour les lecteurs plus âgés signifie que parfois le livre est également plus terne.
OK, parlons de cette tournure. Il est suffisamment bien géré, ce qui fait que le lecteur suppose que quelque chose se passe au fur et à mesure que le livre avance, mais pas tout à fait. Cela ne démarre pas vraiment jusqu'à ce qu'ils vous disent QUI était le héros précédent. Cela dit… J'ai trouvé que Tiamat répandait constamment des anecdotes et des médias japonais à travers le livre assez irritant, et le fait qu'elle se soit révélée être ce qu'elle était ne signifiait pas que je suis retourné et ai dit "Aaah, donc elle n'est pas ennuyeuse!" , ça m'a juste fait dire «ah, ça explique ça». Bien que je ne pense pas que ce soit ce que nous obtenons dans le deuxième livre (Eiji herre meurt – ironiquement pas sur Terre mais dans le monde isekai – et demande à réessayer), j'aimerais voir un livre du point de vue de Tiamat, ce qui expliquerait également ce qu'elle pense du héros précédent. De plus, la façon dont le monde est «sauvé» se sent, pour ne pas mettre un point trop fin dessus, sombre et graveleux. C’est pourquoi Eiji veut revenir – cela laisse un mauvais goût dans sa bouche. Mais c'est aussi le mien.
Donc bonne idée, super couverture, l'exécution pourrait nécessiter un peu de travail. Toujours intéressant à lire pour ceux qui aiment les déconstructions ou les femmes dragon sournoises.