Personnage de niveau inférieur Tomozaki, Vol. 6

Par Yuki Yaku et Fly. Sorti au Japon sous le nom de «Jaku Chara Tomozaki-kun» par Gagaga Bunko. Publié en Amérique du Nord par Yen On. Traduit par Winifred Bird.

Malgré ce que certaines personnes peuvent penser, en particulier ceux qui regardent l'ouverture de la récente adaptation animée, ces romans légers ne sont pas censés être une comédie romantique. Cela ne veut pas dire qu’ils n’en ont pas d’éléments – ils en ont certainement, et c’est le sujet d’une grande partie de ce livre. Tomozaki a donné le coup d'envoi aux rencontres, au début, simplement parce qu'il ne voulait pas que «trouver une petite amie» soit un objectif que Hinami se fixe pour lui, mais, comme elle le souligne correctement, il doit commencer à examiner ses propres sentiments et se demander s'il y a une fille qu'il aime vraiment. Parce qu'il y a certainement quelqu'un qui l'aime… en fait, y en a-t-il plus d'un? Ce n’est pas une comédie de harem, mais cela peut être un triangle amoureux, car, après plusieurs scènes montrant Tomozaki séduisant accidentellement (nous le voyons, elle le voit, il ne le fait pas), il obtient une confession honnête à Dieu. Il n’y a qu’un problème: il doit d’abord avoir de l’amour pour lui-même.

Ayant apparemment manqué d'héroïnes à mettre sur la couverture (désolé, Tsugumi, peut-être la prochaine fois), Mimimi fait une deuxième apparition, et elle a beaucoup à faire. Le festival de l’école approche, ce qui est juste dans sa timonerie, même si elle ne veut pas vraiment en être responsable. Pendant ce temps, en plus de faire partie du comité du festival (pour lequel il s'est porté volontaire avant même que Hinami ne le lui confie), Tomozaki se lance dans les médias sociaux! Oui, il a maintenant un compte Instagram et son travail consiste à le remplir de photos spécifiques que Hinami lui demande. Ceci, bien sûr, l'oblige à entrer dans des situations où il peut facilement obtenir ces photos… certaines plus facilement que d'autres. C’est une bonne leçon pour Tomozaki, à qui il faut rappeler: «c’est ce que font les adolescents normaux, et je suis une adolescente normale». Pendant ce temps, il lit les histoires de Kikuchi… et sait soudain qu’ils devraient le faire pour le festival. Une pièce de théâtre, écrite par elle.

L'ensemble du livre est rempli de grandes scènes (comme vous pouvez le voir en consacrant deux paragraphes à un résumé de celui-ci), mais deux me ressortent particulièrement. Le premier est quand Hinami lui parle des filles qu'il aime, et dit que l'idée de «je ne dois aimer qu'une seule femme et être ferme et vraie» est, pour le dire franchement, une pensée vierge. La vraie vie n'est pas comme les mangas et les anime (ou même les romans légers), et la romance au lycée ne doit pas être un engagement profond. Étant donné le sérieux de Tomozaki en général, je ne sais pas à quel point il prendra cela à cœur, mais bon. L’autre scène est proche de la fin, après que Tomozaki soit allé avec Mizusawa au festival de l’école de Tsugumi, Mizusawa assumant cette fois le rôle d’enseignant. Comme avec Hinami, il souligne que sortir avec quelqu'un d'autre ne doit pas être un engagement du Bureau du Procureur. Mais après que Tomozaki ait été avoué et ait essayé de faire son habituel gaufrier «mais je ne suis qu'un perdant», Mizusawa le déchire, soulignant (avec précision) à quel point c'est impoli pour la fille qui l'aime. J'ai vraiment applaudi.

Nous pouvons avoir une longue attente pour résoudre le cliffhanger de Tomozaki en réponse à cette confession – le prochain volume est un recueil de nouvelles. Mais honnêtement, je pense que le lecteur peut comprendre comment cela va se passer de toute façon. Dans tous les cas, les lecteurs de romans légers, en particulier ceux qui ont apprécié l'anime, adoreront cela.