Comtesse de la vie passée, PNJ de jeu Otome vie actuelle?

Par Sorahoshi et Yuki Kinami. Sorti au Japon sous le nom de «Moto Hakushaku Reijou wa Otome Game ni Sansen Shimashita» sur le site Web de Shōsetsuka ni Narō. Publié en Amérique du Nord par Cross Infinite World. Traduit par Amber Tamosaitis.

Tout d'abord, ce livre sort de la porte avec une prémisse tueur. Nous avons déjà parlé de l’idée d’un «isekai inversé», où un habitant de la fantaisie meurt et se réincarne dans le Japon moderne, mais c’est, je crois, la première fois que nous le voyons en anglais. Et Urara (anciennement Annerosa Ortegamo) n'est pas seulement dans le Japon moderne… elle est dans un Japon basé sur un jeu d'otome! Elle n’entend parler de cela que lorsqu'elle rencontre Shizuku, une fille qui, en fin de compte, est la «pauvre fille réincarnée en héroïne du jeu d’otome qu’elle aime» que nous AVONS déjà vu. Seule Urara finit par séduire le pantalon de tout le monde, tandis que Shizuku finit par être soumis à d'horribles violences comiques la plupart du temps. Ce que je viens de décrire concerne les quinze premières pages d'un livre de 320 pages. La bonne chose à propos de ce livre est qu'il prend une prémisse de «réincarnation» à plusieurs niveaux et nous fait aimer lentement serpenter vers la fin.

Le livre est basé directement sur un webnovel, plutôt que sur un webnovel qui a été repris et édité par un éditeur. C'est le modus operandi de Cross Infinite World, et il a tendance à conduire à des livres agréablement longs et remplis de contenu, y compris des choses qui seraient probablement réduites ailleurs. L'avantage de cela est que le développement du personnage se sent moins précipité et plus naturel, en particulier avec Shizuku, qui commence le livre aussi improbable que possible et devient lentement, au cours des deux cents pages suivantes, le meilleur ami d'Urara. . Elle ne change pas particulièrement en soi, mais nous apprenons à connaître son passé et son raisonnement (quelque peu déformé), et plus précisément, elle aime Urara, une fois qu'elle est déterminée qu'Urara n'en a pas, en fait, les yeux rivés sur un. des nombreuses cibles masculines dans ce «jeu de l'otome», mais est-ce plutôt en train de tomber amoureux… d'une femme?

Eh bien, d'accord, non. Le livre élimine cela d'un cinquième du chemin, ce qui était probablement une sage décision, car laisser la révélation que Chouko est un gars qui s'habille en fille pour des raisons familiales à la fin aurait probablement irrité les fans de romance de yuri. . Parce que wow, cela se lit comme une romance yuri autrement. L'école qu'ils fréquentent se sent très Maria-sama Ga Miteru, bien qu'elle soit mixte, et si vous pouvez imaginer une romance entre Sachiko et Shimako, vous vous rapprochez le plus de voir comment Chouko et Urara interagissent. Les gars, malheureusement, ne se rencontrent pas aussi bien, et j'admets que dans la majeure partie du livre, j'ai continué à me rappeler qui était qui, bien que finalement vous appreniez à séparer Shinmyou (le crétin) et Shimozuru (celui qui tombe amoureux de Shizuku). Il y a aussi un épilogue dans la vie passée d’Urara qui a laissé un très mauvais goût dans ma bouche, et je n’ai pas du tout aimé l’implication. Cela a ajouté le meurtre et le tourment mental à ce qui était par ailleurs un joli roman d'amour.

Mais vous pouvez simplement vous arrêter avant de lire cela. La plupart de cela équivaut à une longue promenade en bateau sur la rivière qui dure tout l'après-midi. Ce n’est pas tout ce qui concerne autre chose que son héroïne et ses manières de «princesse parfaite» qui font que tout le monde tourne son chemin. C’est une bonne lecture.